Текст и перевод песни Kana Nishino - LOVE LIKE CRAZY

LOVE LIKE CRAZY

まるでONE WAY LOVE
別に最初は
タイプじゃなかったのに
気付いたら私の方が
君に夢中
気になるのは絵文字
。ばっかり
昨日よりもちょっと
冷たいから
何にも手につかない
だから Say! Hey Boy
もっと I like you
もっと I need you
もっと I like you
もっと I need you
いつでも I like you I like you
ずっと2人だけでいたいの
そう1秒でも 1センチさえも
離れたくない LIKE CRAZY
もう何もいらない 今がすべて
1人じゃ眠れないの
ねぇどうしてなの こんなに好きなの
ムカつくくらい LIKE CRAZY
まるでLOVE IS BLIND
乙女なんて
キャラじゃなかったのに
友達より私の方が
恋愛中
気になるのはカロリー
体重計 昨日よりもちょっと
減ってるかな
もっと可愛くなりたい
だから Say! Hey Girl
Give up! CHOCOLATE
Give up! CARAMEL
Give up! MILLE CREPE
Give up! BUTTER CAKE
いつでも I like you I like you
ずっと君のSweet Honeyでいたいの
そう1キロでも 1パウンドでも
増やしたくない be a good lady
もう何もいらない 今がすべて
君以外ありえないの
ねぇどうしてなの こんなに好きなの
ムカつくくらい LIKE CRAZY
恋の魔法は本当に不思議なものね
こんなキモチにさせるのは
きっと君だけ
いつでも I like you I like you
ずっと2人だけでいたいの
そう1秒でも1センチさえも
離れたくない LIKE CRAZY
もう何もいらない 今がすべて
1人じゃ眠れないの
ねぇどうしてなの こんなに好きなの
ムカつくくらい LIKE CRAZY
いつでも I like you I like you
ずっと君のSweet Honeyでいたいの
そう1キロでも 1パウンドでも
増やしたくない be a good lady
もう何もいらない 今がすべて
君以外ありえないの
ねぇどうしてなの こんなに好きなの
ムカつくくらい LIKE CRAZY

LOVE LIKE CRAZY

C'est comme un amour à sens unique
Au début, tu n'étais pas vraiment
mon type, tu vois
Mais maintenant, je suis folle de toi
Tu es dans tous mes rêves
Ce sont les émojis
qui me préoccupent
Tu es un peu plus froid aujourd'hui
que hier
Je ne peux rien faire
Alors, dis-moi, mon chéri
J'aime beaucoup, oui, beaucoup
J'ai tellement besoin de toi
J'aime beaucoup, oui, beaucoup
J'ai tellement besoin de toi
Je t'aime, je t'aime, tout le temps
Je veux être toujours avec toi
Même pas une seconde, même pas un centimètre
Je ne veux pas te quitter, je t'aime à la folie
Je n'ai plus besoin de rien, tout ce qui compte, c'est maintenant
Je ne peux pas dormir sans toi
Dis-moi, pourquoi je t'aime autant
C'est tellement fou, je t'aime à la folie
C'est comme si l'amour était aveugle
Je n'étais pas du genre
à tomber amoureuse, tu sais
Mais je suis plus amoureuse que mes amies
Je suis amoureuse
Ce qui me préoccupe, ce sont les calories
La balance, je me demande si j'ai perdu
un peu de poids depuis hier
Je veux être plus belle pour toi
Alors, dis-moi, ma belle
Abandonne le chocolat !
Abandonne le caramel !
Abandonne la mille-feuille !
Abandonne le gâteau au beurre !
Je t'aime, je t'aime, tout le temps
Je veux être toujours ton miel doux
Même pas un kilo, même pas une livre
Je ne veux pas grossir, je veux rester une belle fille
Je n'ai plus besoin de rien, tout ce qui compte, c'est maintenant
Je ne veux que toi
Dis-moi, pourquoi je t'aime autant
C'est tellement fou, je t'aime à la folie
La magie de l'amour est vraiment extraordinaire
C'est toi qui me fais ressentir ça
Sûrement, tu es le seul
Je t'aime, je t'aime, tout le temps
Je veux être toujours avec toi
Même pas une seconde, même pas un centimètre
Je ne veux pas te quitter, je t'aime à la folie
Je n'ai plus besoin de rien, tout ce qui compte, c'est maintenant
Je ne peux pas dormir sans toi
Dis-moi, pourquoi je t'aime autant
C'est tellement fou, je t'aime à la folie
Je t'aime, je t'aime, tout le temps
Je veux être toujours ton miel doux
Même pas un kilo, même pas une livre
Je ne veux pas grossir, je veux rester une belle fille
Je n'ai plus besoin de rien, tout ce qui compte, c'est maintenant
Je ne veux que toi
Dis-moi, pourquoi je t'aime autant
C'est tellement fou, je t'aime à la folie