Текст и перевод песни 西野カナ - Love Is All We Need

Love Is All We Need

好きな音楽聴いてたら
何だか少し泣けてきた
甘いものほおばったら
自然と涙が止まった
お気に入りだったピアスは
無くして諦めかけてたら
久しぶりに片付けた
この部屋にあった
今までずっと 探し続けてたのに
ここにあったの こんなに近くに
Love Is All We Need
Life Is So Sweet
好きなものはいつでもあるでしょ
理由は分からなくても
We Need L.O.V.E
大事なものはちゃんとあるでしょ
理由は探さなくても
笑えてくるほど最低でも
涙が出るほど笑える Girl's Talk
明日早いけど まぁいっか
今話したいの That's Right!
お気に入りのハイヒールは
靴擦れがいつも痛いけど
やっぱり今日の服には
これしかない
今までずっと しまい込んでいたのに
ここにあったの こんなに近くに
Love Is All We Need
Life Is So Sweet
好きなものはいつでもあるでしょ
理由は分からなくても
We Need L.O.V.E
大事なものはちゃんとあるでしょ
理由は探さなくても
昨日はたくさん泣いて
今日は忘れていて
明日は何があるかな
I feel so free
分からないから
あれもこれも必要
Love Is All We Need
Love Is All We Need
Life Is So Sweet
好きなものはいつでもあるでしょ
理由は分からなくても
We Need L.O.V.E
大事なものはちゃんとあるでしょ
理由は探さなくても

L'amour est tout ce dont nous avons besoin

Quand j'écoute ma musique préférée
Je me sens un peu triste
Quand je mange quelque chose de sucré
Mes larmes s'arrêtent naturellement
Mes boucles d'oreilles préférées
J'ai pensé les avoir perdues à jamais
Mais je les ai retrouvées quand j'ai rangé
Cette pièce
J'ai cherché partout, pendant tout ce temps
Elles étaient là, si près de moi
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
La vie est si douce
On a toujours nos choses préférées
Même si on ne sait pas pourquoi
On a besoin d'amour
On a toujours nos choses précieuses
On n'a pas besoin de savoir pourquoi
Même si c'est ridicule au point de nous faire rire
On rit tellement fort que ça nous fait pleurer, Girl's Talk
Demain, il faut se lever tôt, mais bon
J'ai envie de te parler maintenant, c'est ça !
Mes talons préférés
Me font toujours mal aux pieds
Mais ils sont parfaits pour ma tenue
Il n'y a pas d'autre choix
Je les avais oubliés depuis longtemps
Ils étaient là, si près de moi
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
La vie est si douce
On a toujours nos choses préférées
Même si on ne sait pas pourquoi
On a besoin d'amour
On a toujours nos choses précieuses
On n'a pas besoin de savoir pourquoi
Hier, j'ai beaucoup pleuré
Aujourd'hui, j'ai oublié
Que nous réserve demain
Je me sens libre
Parce que je ne sais pas
J'ai besoin de tout et de rien
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
La vie est si douce
On a toujours nos choses préférées
Même si on ne sait pas pourquoi
On a besoin d'amour
On a toujours nos choses précieuses
On n'a pas besoin de savoir pourquoi