Текст и перевод песни 西野カナ - MAKE UP

MAKE UP

One day, Did the alarm clock go off?
Wake up! まだまだ眠ぃの
二度寝したいけど 慌ててメールCHECK
なんで期待?
毎日日課だった"おはよう"
来ないの もう
ため息飲み込んで 鏡に問いかける
聞かせて聞かせて
今日の色☆
キラキラ アイシャドウ
ブルーなこの恋を忘れさせてよ
落ちてる日々はもうやめよう
眠い目こすって
素顔笑顔に変える魔法をかける
ここからがStart
鏡の前 見比べる
今日と昨日までの自分
ノリが良くなってきた気がした
気のせい?
お気に入りのミュージック
携帯に詰め込んで
ねぇ、今日のシャドー
何色にする?
ブラシでぼかして
チークはピンク
アイライナー濃いめで
誰のためじゃない 自分を磨く「MAKE」
まだまだ私には先がある
涙隠して
鏡に映る青空に気づいた
ここからがStart
(I want you to smile with me again.
One more time, Please... I'm still in love.)
水溜まりの心に
君がまだ住んでて
曇りのち目が腫れてる Uh...
聞かせて聞かせて
今日の色☆
キラキラ アイシャドウ
ブルーなこの恋を忘れさせてよ
落ちてる日々はもうやめよう
眠い目こすって
素顔笑顔に変える魔法をかける
ここからがStart
ブラシでぼかして
チークはピンク
アイライナー濃いめで
誰のためじゃない 自分を磨く「MAKE」
もう大丈夫でしょ? 私
もう涙かないから
必要なのはBest FriendsとMAKE UP
ここからがStart

МАКИЯЖ

Однажды, прозвенел будильник?
Проснись! Всё ещё так хочется спать
Хочется поспать ещё, но в спешке проверяю почту
Почему я всё ещё надеюсь?
Ежедневное утреннее "привет"
Больше не приходит
Сглатываю вздох и спрашиваю у зеркала
Подскажи, подскажи
Цвет сегодняшнего дня☆
Сверкающие тени
Помогите мне забыть эту грустную любовь
Пора прекратить эти унылые дни
Протираю сонные глаза
И накладываю волшебство, превращающее простое лицо в улыбку
С этого момента всё начинается
Перед зеркалом сравниваю
Себя сегодняшнюю и вчерашнюю
Кажется, настроение улучшается
Может, мне показалось?
Загружаю любимую музыку
В телефон
Скажи, какие тени выбрать сегодня?
Какого цвета?
Растушевываю кисточкой
Румяна розовые
Подводка поярче
Это не для кого-то, это для себя, совершенствую себя "МАКИЯЖ"
У меня ещё всё впереди
Скрывая слёзы
Замечаю в зеркале голубое небо
С этого момента всё начинается
(Я хочу, чтобы ты снова улыбался мне.
Ещё раз, пожалуйста... Я всё ещё люблю тебя.)
В моём сердце, полном луж,
Ты всё ещё живёшь
Пасмурно, потом опухшие глаза Uh...
Подскажи, подскажи
Цвет сегодняшнего дня☆
Сверкающие тени
Помогите мне забыть эту грустную любовь
Пора прекратить эти унылые дни
Протираю сонные глаза
И накладываю волшебство, превращающее простое лицо в улыбку
С этого момента всё начинается
Растушевываю кисточкой
Румяна розовые
Подводка поярче
Это не для кого-то, это для себя, совершенствую себя "МАКИЯЖ"
Теперь всё будет хорошо, правда?
Больше никаких слёз
Мне нужны только лучшие друзья и МАКИЯЖ
С этого момента всё начинается