Текст и перевод песни 西野カナ - Maybe

Maybe

私の知らない時間の君さえも
全部欲しいよ
So give me everything from you
Just wanna be the one
君の全てになりたくて なれなくて
Just wanna be your only one
ずっと私だけ見つめていてほしいよ
知りたいけど 聞きたくないよ
どんな子だったかなんて
記念日も誕生日も
まだ覚えていたりするの?
あの場所 この部屋も
あの子との思い出なの?
私が最初のGirlfriendだったら...
Tell me boy, How you wanna be
抱きしめ合っても
Tell me boy 心は
はがれてしまいそうで
Just wanna be the one
君の全てになりたくて なれなくて
Just wanna be your only one
ずっと私だけ見つめていてほしいよ
知りたいけど 見たくないよ
君のケータイに Ex-girlfriend's name
「今はもう友達だよ」って簡単に言わないでよ
ねぇそれならアルバムも手紙も
捨てられるでしょ?
私が一番のGirlfriendだったら...
Tell me boy, How you wanna be
気づいてほしいよ
Tell me boy 心が
壊れてしまいそうで
どんなキスをして
どんな優しさで
抱きしめたの? My boyfriend
いくつ季節が変われば消えるの?
君の中のEx-girlfriend
Just wanna be the one
君の全てになりたくて なれなくて
Just wanna be your only one
ずっと私だけ見つめていてほしいよ
Just wanna be the one
Wanna get more close to you
You know that I'm so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Let's walk along forever
I love you babe
私の知らない時間の君さえも
全部欲しいよ
So give me everything from you

Peut-être

Même le toi que je ne connais pas, dans tes moments à moi inconnus
Je veux tout de toi
So give me everything from you
Je veux juste être la seule
Je veux tellement être tout pour toi, mais je ne peux pas
Just wanna be your only one
J'aimerais que tu ne regardes que moi, pour toujours
Je veux savoir, mais je ne veux pas entendre
Quel genre de fille étais-tu ?
Tu te souviens de notre anniversaire, de notre date anniversaire ?
Tu te souviens encore ?
Ce lieu, cette pièce aussi,
Est-ce que ça te rappelle des souvenirs avec elle ?
Si j'avais été ta première petite amie...
Tell me boy, How you wanna be
Même en s'embrassant
Tell me boy, mon cœur
A l'impression de se briser
Je veux juste être la seule
Je veux tellement être tout pour toi, mais je ne peux pas
Just wanna be your only one
J'aimerais que tu ne regardes que moi, pour toujours
Je veux savoir, mais je ne veux pas voir
Le nom de ton ex-petite amie sur ton téléphone
Ne me dis pas facilement "Maintenant, c'est juste une amie"
Alors, si c'est le cas, l'album photo et les lettres,
Tu peux les jeter, non ?
Si j'avais été ta meilleure petite amie...
Tell me boy, How you wanna be
J'aimerais que tu le comprennes
Tell me boy, mon cœur
A l'impression de se briser
Quel genre de baisers tu lui donnais
Avec quelle douceur
Tu la prenais dans tes bras ? Mon petit ami
Combien de saisons devront passer pour qu'elle disparaisse ?
Ton ex-petite amie dans ton cœur
Je veux juste être la seule
Je veux tellement être tout pour toi, mais je ne peux pas
Just wanna be your only one
J'aimerais que tu ne regardes que moi, pour toujours
Je veux juste être la seule
Wanna get more close to you
You know that I'm so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Marchons ensemble pour toujours
Je t'aime, bébé
Même le toi que je ne connais pas, dans tes moments à moi inconnus
Je veux tout de toi
So give me everything from you