Текст и перевод песни 西野カナ - Motto

Motto

今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
不安で仕方ない 何度も聞きたい
ねぇ本当に好きなの?
I'm just crying because of you

(Hey let's go!)
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なｾﾘﾌじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで

Oh 誰といるの? どこにいるの?
返事ないままじゃ眠れないよ
ﾒｰﾙも電話も"会いたい"も
いつも全部私からで

Just call me back again
本当はただ同じ気持ちでいたいだけなのに
でも1人きり 空回りしててﾊﾞｶみたい
そんな気がして

もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なｾﾘﾌじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで

ほんの少しだけでいいから
確かめたい Feelings
もし気づかないﾌﾘなら Give me a sign
知らなすぎるよ My heart
もっと欲しいよ Your love
今すぐに会いに来て

Oh 今日も会えないの? いつ会えるの?
いつも友達ばっかりで
絵文字1つもない
そっけない返事しか届かなくて

Just call me back again
どうして君は 私ﾅｼで平気でいられるの?
ねぇこのままじゃ ｻﾖﾅﾗした方がﾏｼじゃない?
そんな気がして

今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
こんなにも君だけ想ってるのに
このままSay good bye なんてできるﾜｹない
本当くやしいけど
I just wanna say"love you"

(Hey let's go!)
もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なｾﾘﾌじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで

もっと近くに感じたい
繋がっていたい Feeling
もし1つだけ願いが叶うなら
離さないでよ My heart
もっともっと欲しい Your love
今すぐに抱きしめて

もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なｾﾘﾌじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで

Motto

I want to see you now, I want to hear your voice more
I'm thinking only about you like this
I'm so insecure, I want to ask you again and again
Hey, do you really love me?
I'm just crying because of you

(Hey let's go!)
Tell me more words of love
Whisper them only to me
Ambiguous lines aren't enough anymore
I want to be more in your heart
Don't let go, no matter what

Oh, who are you with? Where are you?
I can't sleep without a reply
Messages, calls, and "I want to see you" too
It's always all coming from me

Just call me back again
Really, I just want to feel the same way you do
But I'm just spinning my wheels all alone, like a fool
That's how I feel

Tell me more words of love
Whisper them only to me
Ambiguous lines aren't enough anymore
I want to be more in your heart
Don't let go, no matter what

Just for a little while is enough
I want to make sure of my feelings
If you're just pretending not to notice, give me a sign
I don't know enough about my own heart
I want more of your love
Come and see me now

Oh, can't we meet today either? When can we meet?
It's always just with your friends
There's not even a single emoji
I only get curt replies

Just call me back again
Why can you be okay without me?
Hey, isn't it better for us to just say goodbye?
That's how I feel

I want to see you now, I want to hear your voice more
I'm thinking only about you like this
I could never just say goodbye like this
Even though it really hurts
I just wanna say "love you"

(Hey let's go!)
Tell me more words of love
Whisper them only to me
Ambiguous lines aren't enough anymore
I want to be more in your heart
Don't let go, no matter what

I want to feel you closer
I want to be connected, feeling
If I could just have one wish come true
Don't let go of my heart
I want more and more of your love
Hold me close right now

Tell me more words of love
Whisper them only to me
Ambiguous lines aren't enough anymore
I want to be more in your heart
Don't let go, no matter what