Текст и перевод песни 西野カナ - One Way Love

One Way Love

待ち続けてる今日もまだ
来ない分かってるけど
意味ないね
内緒で設定してる
君だけの着信音も
少しでも声聞きたい
わざわざ用事作ってみて
電話してもそっけない態度で
小さな勇気さえもあっけなくTHE END
Anytime I think of you babe
Everytime I realy miss you babe
この気持ち早く気づいて
友達以上にはなれない
いつまでもONE WAY LOVE
どうしたらいいの？ Miss You
MY HEART 閉じ込めて
曖昧な関係は嫌
このままじゃいられない
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
やっと会える
今日は何度も
ミラーチェックしてきたけど
興味なさそう
何時間も悩んで選んだ服も
少しでも近づきたい
伸ばした手は届かなくて
ショーウインドーに映る二人は
恋人みたいに見えるのに
JUST A FRIEND
Anytime I wanna hold you babe
Everytime I wanna kiss you babe
私もチャンスはあるかな
友達以上にはなれない
いつまでもONE WAY LOVE
どうしたらいいの？ Miss you
MY HEART 閉じ込めて
曖昧な関係は嫌
このままじゃいられない
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
Tell me how do you think of me
ねぇ私のこと
どう思ってるの？
Let me touch your heart baby
何が足りないの？
ねぇ教えて
何度目を閉じても
君しか見えないよ
どうしたらいいの？ Miss You
MY HEART 閉じ込めて
他の誰かなんて嫌
このままじゃいられない
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ
友達以上にはなれない
いつまでもONE WAY LOVE
どうしたらいいの？ Miss You
MY HEART 閉じ込めて
曖昧な関係は嫌
このままじゃいられない
I just wanna be your girlfriend
私だけを見てよ

Un Amour À Sens Unique

Je continue à attendre, aujourd'hui encore
Je sais que tu ne viendras pas
C'est inutile
J'ai secrètement configuré
Une sonnerie spéciale pour toi
J'ai juste envie d'entendre ta voix
J'invente des excuses pour t'appeler
Mais tu réponds froidement
Même mon petit courage s'est éteint, THE END
Anytime I think of you babe
Everytime I realy miss you babe
J'espère que tu comprendras vite mes sentiments
Je ne pourrai jamais être plus qu'une amie pour toi
Je suis toujours dans un amour à sens unique
Que dois-je faire ? Je t'aime tellement
Mon cœur est enfermé
Je n'aime pas cette relation floue
Je ne peux plus rester comme ça
I just wanna be your girlfriend
Regarde-moi seulement
Enfin, on se voit
Aujourd'hui, j'ai vérifié mon reflet
Dans le miroir plusieurs fois
Tu ne sembles pas intéressé
J'ai passé des heures à choisir mes vêtements
Je voulais juste me rapprocher de toi
La main que j'ai tendue n'a pas atteint son but
Notre reflet dans la vitrine nous fait ressembler
À un couple amoureux
JUST A FRIEND
Anytime I wanna hold you babe
Everytime I wanna kiss you babe
Y aura-t-il un jour une chance pour moi ?
Je ne pourrai jamais être plus qu'une amie pour toi
Je suis toujours dans un amour à sens unique
Que dois-je faire ? Je t'aime tellement
Mon cœur est enfermé
Je n'aime pas cette relation floue
Je ne peux plus rester comme ça
I just wanna be your girlfriend
Regarde-moi seulement
Tell me how do you think of me
Dis-moi, tu penses quoi de moi ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
Let me touch your heart baby
Qu'est-ce qui manque ?
Dis-le moi
Même lorsque je ferme les yeux
Je ne vois que toi
Que dois-je faire ? Je t'aime tellement
Mon cœur est enfermé
Je ne veux pas d'un autre
Je ne peux plus rester comme ça
I just wanna be your girlfriend
Regarde-moi seulement
Je ne pourrai jamais être plus qu'une amie pour toi
Je suis toujours dans un amour à sens unique
Que dois-je faire ? Je t'aime tellement
Mon cœur est enfermé
Je n'aime pas cette relation floue
Je ne peux plus rester comme ça
I just wanna be your girlfriend
Regarde-moi seulement