Текст и перевод песни 西野カナ - *Prologue*~Kirari~

*Prologue*~Kirari~

アラーム鳴る前に目覚めた
Morning sun
閉ざす雲突き抜けた光
カーテンにこぼれた
お気に入りのワタシに着替えて
足早に
人ごみを抜け出した
お先に!
瞬きする暇も惜しいよ
君が好き
すれ違っては心躍る毎日
Oh happy
気づかれないように
そっと
こっち向いたら
なんかいいことありそう
見つけたキミ
その笑顔に
恋をした
名前もなんにも
知らないキミのこと
いつのまにかこんな
夢中になってしまったんだよ
名前もなんにも
知らないキミのこと
いつのまにかこんな
夢中になってしまったんだよ
名前もなんにも
知らないキミのこと
いつのまにかこんな
夢中になってしまったんだよ
また会えますように

*Prologue*~Kirari~

Je me suis réveillée avant que l'alarme ne sonne
Morning sun
La lumière qui traverse les nuages ​​​​fermés
S'est déversée sur les rideaux
J'ai enfilé ma tenue préférée
Pressée
J'ai traversé la foule
Excusez-moi !
Je n'ai même pas le temps de cligner des yeux
Je t'aime
Chaque jour, mon cœur bat à chaque fois que je croise ton chemin
Oh happy
Discrètement, sans que tu ne le remarques
Doucement
Si tu te tournes vers moi
J'ai l'impression que quelque chose de bon va arriver
Je t'ai trouvé
Ton sourire
Je suis tombée amoureuse
Je ne connais ni ton nom ni rien
De toi que je ne connais pas
À un moment donné, je suis devenue
Complètement absorbée par toi
Je ne connais ni ton nom ni rien
De toi que je ne connais pas
À un moment donné, je suis devenue
Complètement absorbée par toi
Je ne connais ni ton nom ni rien
De toi que je ne connais pas
À un moment donné, je suis devenue
Complètement absorbée par toi
J'espère que nous nous reverrons