Текст и перевод песни 西野カナ - Saturday☆Night feat.Giorgio 13

Saturday☆Night feat.Giorgio 13

It's saturday outta club
It's saturday we in a disco club
It's saturday 心ふらつく
待った無しのSaturday
I just wanna dance with you 君とgather
I wonder if you feel the same 踊り明かそう
I just wanna dance with you 君がLover
Would you wanna step for me
あぁ目が合った瞬間から感じる
この気持ちyou know
胸のBPM上がってる
DJ groovyにplay the song
もっと距離縮めて
On the floor
耳元に掛け合うgames & jokes
心がDrive crezy
I just wanna dance with you 君とgather
I wonder if you feel the same 踊り明かそう
I just wanna dance with you 君がLover
Would you wanna step for me
Saturday night...
We in a club 君を一目見て I'm in love
どうしようもなく my eyes on u
But 軽い気持ちで 挨拶交わす
何気なく I know what it's all about
出会いから数秒で君が主役
I want u baby きっと君も u want me maybe hey
Let's be 二人きり
Let me take u out from the party Hurry hey
夜が明けちゃうぜ たちまち
抜け出しては Drive u crazy
Hey lady 名前すら聞いてないけど初めて会った気がしない
今日はSaturday いつもとは違うはず Saturday
I just wanna dance with you 君とgather
I wonder if you feel the same 踊り明かそう
I just wanna dance with you 君がLover
Would you wanna step for me
明日この夢が覚めてしまっても
構わないただ
今の私がすべて
Take me out this party
ドレスアップしたまま
Through the night
今夜はTake me out this paradise
朝まで Drive crazy
I just wanna dance with you 君とgather
I wonder if you feel the same 踊り明かそう
I just wanna dance with you 君がLover
Would you wanna step for me
釘付けだよ そのWinkで時を止めて
Dancing on the disco floor
Let'shake it, more!
I just wanna dance with you 君とgather
I wonder if you feel the same 踊り明かそう
I just wanna dance with you 君がLover
Would you wanna step for me
(It's Saturday outta club
It's Saturday 君と会ったdayz
でも去っちゃダメだぜ Saturday
時をstop)
It's Saturday...
Saturday night...

Saturday☆Night feat.Giorgio 13

C'est samedi, on sort du club
C'est samedi, on est dans une discothèque
C'est samedi, mon cœur vacille
Un samedi sans attente
J'ai juste envie de danser avec toi, de nous retrouver
Je me demande si tu ressens la même chose, on va faire la fête toute la nuit
J'ai juste envie de danser avec toi, tu es mon amant
Tu voudrais danser avec moi ?
Oh, dès le moment où nos regards se sont croisés, je le sens
Ce sentiment, tu le sais
Mon cœur bat la chamade
Le DJ joue un morceau groovy
On se rapproche encore
Sur la piste de danse
Des jeux et des blagues à mon oreille
Mon cœur est fou
J'ai juste envie de danser avec toi, de nous retrouver
Je me demande si tu ressens la même chose, on va faire la fête toute la nuit
J'ai juste envie de danser avec toi, tu es mon amant
Tu voudrais danser avec moi ?
Samedi soir...
On est dans un club, je t'ai vu et je suis tombée amoureuse
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder, mes yeux sont rivés sur toi
Mais je te salue d'un air léger
Sans y penser, je sais ce que c'est
En quelques secondes après notre rencontre, tu es devenu le héros
Je te veux, bébé, et je pense que toi aussi tu me veux peut-être, hey
Soyons juste nous deux
Laisse-moi t'emmener hors de la fête, dépêche-toi, hey
Le jour va se lever, tout d'un coup
On s'échappe et je te rends folle
Hey, mon chéri, je ne connais même pas ton nom, mais j'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Aujourd'hui, c'est samedi, tout est différent, c'est samedi
J'ai juste envie de danser avec toi, de nous retrouver
Je me demande si tu ressens la même chose, on va faire la fête toute la nuit
J'ai juste envie de danser avec toi, tu es mon amant
Tu voudrais danser avec moi ?
Même si demain je me réveille et que ce rêve s'évanouit
Ce n'est pas grave, car
Ce que je suis aujourd'hui, c'est tout
Emmène-moi hors de cette fête
Je reste en tenue de soirée
Toute la nuit
Ce soir, emmène-moi hors de ce paradis
Faisons la fête jusqu'au matin, rends-moi folle
J'ai juste envie de danser avec toi, de nous retrouver
Je me demande si tu ressens la même chose, on va faire la fête toute la nuit
J'ai juste envie de danser avec toi, tu es mon amant
Tu voudrais danser avec moi ?
Je suis hypnotisée par ton clin d'œil, arrête le temps
On danse sur la piste de danse
Secoue-toi, encore plus !
J'ai juste envie de danser avec toi, de nous retrouver
Je me demande si tu ressens la même chose, on va faire la fête toute la nuit
J'ai juste envie de danser avec toi, tu es mon amant
Tu voudrais danser avec moi ?
(C'est samedi, on sort du club
C'est samedi, le jour où je t'ai rencontré
Mais ne pars pas, c'est samedi
Arrête le temps)
C'est samedi...
Samedi soir...