Текст и перевод песни 西野カナ - Saturday☆Night feat.Giorgio 13

Saturday☆Night feat.Giorgio 13

It's saturday outta club
It's saturday we in a disco club
It's saturday 心ふらつく
待った無しのSaturday
I just wanna dance with you 君とgather
I wonder if you feel the same 踊り明かそう
I just wanna dance with you 君がLover
Would you wanna step for me
あぁ目が合った瞬間から感じる
この気持ちyou know
胸のBPM上がってる
DJ groovyにplay the song
もっと距離縮めて
On the floor
耳元に掛け合うgames & jokes
心がDrive crezy
I just wanna dance with you 君とgather
I wonder if you feel the same 踊り明かそう
I just wanna dance with you 君がLover
Would you wanna step for me
Saturday night...
We in a club 君を一目見て I'm in love
どうしようもなく my eyes on u
But 軽い気持ちで 挨拶交わす
何気なく I know what it's all about
出会いから数秒で君が主役
I want u baby きっと君も u want me maybe hey
Let's be 二人きり
Let me take u out from the party Hurry hey
夜が明けちゃうぜ たちまち
抜け出しては Drive u crazy
Hey lady 名前すら聞いてないけど初めて会った気がしない
今日はSaturday いつもとは違うはず Saturday
I just wanna dance with you 君とgather
I wonder if you feel the same 踊り明かそう
I just wanna dance with you 君がLover
Would you wanna step for me
明日この夢が覚めてしまっても
構わないただ
今の私がすべて
Take me out this party
ドレスアップしたまま
Through the night
今夜はTake me out this paradise
朝まで Drive crazy
I just wanna dance with you 君とgather
I wonder if you feel the same 踊り明かそう
I just wanna dance with you 君がLover
Would you wanna step for me
釘付けだよ そのWinkで時を止めて
Dancing on the disco floor
Let'shake it, more!
I just wanna dance with you 君とgather
I wonder if you feel the same 踊り明かそう
I just wanna dance with you 君がLover
Would you wanna step for me
(It's Saturday outta club
It's Saturday 君と会ったdayz
でも去っちゃダメだぜ Saturday
時をstop)
It's Saturday...
Saturday night...

Субботняя ночь feat.Giorgio 13

Это суббота, выходим из клуба
Это суббота, мы в диско-клубе
Это суббота, сердце трепещет
Долгожданная суббота
Я просто хочу танцевать с тобой, быть вместе
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое? Давай протанцуем всю ночь
Я просто хочу танцевать с тобой, ты мой любимый
Не хочешь ли ты сделать шаг навстречу мне?
Ах, с того момента, как наши взгляды встретились, я чувствую
Это чувство, ты знаешь
Мой пульс учащается
DJ круто играет песню
Давай станем ближе
На танцполе
Шутки и смех на ушко
Мое сердце бьется как бешеное
Я просто хочу танцевать с тобой, быть вместе
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое? Давай протанцуем всю ночь
Я просто хочу танцевать с тобой, ты мой любимый
Не хочешь ли ты сделать шаг навстречу мне?
Субботняя ночь...
Мы в клубе, я увидела тебя и влюбилась
Ничего не могу с собой поделать, мои глаза прикованы к тебе
Но я непринужденно обмениваюсь приветствиями
Как бы невзначай, я знаю, к чему все идет
Через несколько секунд после знакомства ты становишься главным героем
Я хочу тебя, малыш, и ты, наверное, тоже хочешь меня, hey
Давай останемся наедине
Позволь мне увести тебя с вечеринки, скорее, hey
Ночь пролетит незаметно
Ускользнем и я сведу тебя с ума
Эй, красавчик, я даже не знаю твоего имени, но мне кажется, что мы знакомы вечность
Сегодня суббота, и все должно быть по-другому, это же суббота
Я просто хочу танцевать с тобой, быть вместе
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое? Давай протанцуем всю ночь
Я просто хочу танцевать с тобой, ты мой любимый
Не хочешь ли ты сделать шаг навстречу мне?
Даже если завтра эта мечта закончится
Неважно, просто
Сейчас я настоящая
Забери меня с этой вечеринки
Прямо в этом платье
До самого утра
Сегодня забери меня из этого рая
До утра сведи меня с ума
Я просто хочу танцевать с тобой, быть вместе
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое? Давай протанцуем всю ночь
Я просто хочу танцевать с тобой, ты мой любимый
Не хочешь ли ты сделать шаг навстречу мне?
Я очарована, останови время этим подмигиванием
Танцуем на дискотеке
Давай зажжем еще!
Я просто хочу танцевать с тобой, быть вместе
Интересно, чувствуешь ли ты то же самое? Давай протанцуем всю ночь
Я просто хочу танцевать с тобой, ты мой любимый
Не хочешь ли ты сделать шаг навстречу мне?
(Это суббота, выходим из клуба
Это суббота, день нашей встречи
Но не уходи, прошу, суббота же
Останови время)
Это суббота...
Субботняя ночь...