Текст и перевод песни 西野カナ - Stand Up

Stand Up

Oh Oh Oh Oh Oho
Yeah Yeah Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Oh Oh Ohooo
Stand up
Oh Oh Oh Oh Oh Oho
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Oh Let's go
君の味方だからね 世界中が
敵であってもね ね
Umm 一番の Best Friend
Onn どんな時も 側にいたよね
Hey 送り続けて くれた君からのエール
Onn それが 一番の支えだったよ
諦めちゃダメ 今ここで止まったら
きっと Game is over
振り出しから Starting over
信じる強さを 君が教えてくれた
I'm here for you
You're for me ふたりは輝く
Like fire 心を 熱く熱く灯した
その火を消さないで
Like fire 未来を 今照らせ
Light up この手を取って
今日も明日も 弱い私が
そこで まだ立ち止まっているのかな
あと少し の勇気があれば
また 歩き出せる はずだから
Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh uhoo...
Yeah, I know I gotta get it get it mo' louder
Now We Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh uhoo...
立ち上がれ今 Stand Up
忘れないでね
Umm どんな時も 自分のペースで
Hey 走り続けて 来たから今はね
Onn 少し 疲れてるだけだよ
今までだって やり遂げて来たこと
きっと思い返せば
本当はたくさんあるから
大事な 気持ちを 君が教えてくれた
It's really me
It's so you 未来は輝く
Like fire 心を熱く熱く灯した
その火を消さないで
Like fire 小さな 光でも
Light up 自信を持って
強い気持ちも 弱い心も
全て 自分を受け止められたなら
あと少し の勇気があれば
また 歩き出せるはずだから
Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh uhoo...
Now We Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh uhoo...
Stand Up
Oh Oh Oh Oh Oho
Yeah Yeah Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Oh Oh Ohooo
Oh Oh Oh Oh Oho
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Stand Up
今日も明日も 弱い私が
そこで まだ立ち止まっているのかな
あと少し の勇気があれば
歩き出せるから

Вставай

О-о-о-о-о-о
Да-а-а-а-а-а
Да-а-а-а-а
О-о-о-о-у
Вставай
О-о-о-о-о-о
Да-а-а-а-а
Да-а-а-а-а
О, пошли!
Я на твоей стороне, даже если весь мир
будет против тебя.
М-м, ты мой лучший друг.
О-н, ты всегда был рядом.
Эй, твои постоянные слова поддержки
О-н, были моей главной опорой.
Не сдавайся! Если ты остановишься сейчас,
то всё кончено.
Начни сначала.
Ты научил меня верить в себя.
Я здесь ради тебя.
Ты ради меня. Мы сияем вместе,
словно огонь. Ты зажег пламя в моем сердце.
Не дай ему погаснуть.
Словно огонь, освети наше будущее.
Зажги его. Возьми меня за руку.
И сегодня, и завтра я, такая слабая,
буду ли я всё ещё стоять на месте?
Если бы у меня было чуть больше смелости,
я бы снова смогла идти вперёд.
Вставай, о-о
Теперь мы встанем, о-у-у...
Да, я знаю, мне нужно сделать это громче.
Теперь мы встанем, о-о
Теперь мы встанем, о-у-у...
Вставай сейчас!
Не забывай,
М-м, что ты всегда шел в своем темпе.
Эй, ты так долго бежал,
О-н, что сейчас просто немного устал.
Если вспомнить всё, что ты уже преодолел,
то,
на самом деле, этого очень много.
Ты научил меня ценить важные чувства.
Это действительно я.
Это так похоже на тебя. Будущее сияет,
словно огонь. Ты зажег пламя в моем сердце.
Не дай ему погаснуть.
Словно огонь, даже маленький огонек.
Зажги его. Будь уверен в себе.
И сильные чувства, и слабость в душе —
если я смогу принять в себе всё,
если бы у меня было чуть больше смелости,
я бы снова смогла идти вперёд.
Вставай, о-о
Теперь мы встанем, о-у-у...
Теперь мы встанем, о-о
Теперь мы встанем, о-у-у...
Вставай
О-о-о-о-о-о
Да-а-а-а-а-а
Да-а-а-а-а
О-о-о-о-у
О-о-о-о-о-о
Да-а-а-а-а
Да-а-а-а-а
Вставай
И сегодня, и завтра я, такая слабая,
буду ли я всё ещё стоять на месте?
Если бы у меня было чуть больше смелости,
я бы смогла идти вперёд.