Текст и перевод песни 西野カナ - Style.

Style.

はじまるよ キミとボクを
つなぐ扉ノックすれば
どんな未来が

僕らを待っているの?

大人がそう求めるのは
完璧なスタイル
いつか歯車のように
すべてが重なるように

カミサマ いるなら聞いてよ
いついつまでもこの瞬間
リピートできない
毎日を見送らなくちゃ
だからあともう少しだけって
子供でいたい
Boys&girls
が何人も この世に隠れ潜ん
では夢を見ているって
いうストーリー

夕闇に消えていく今日は
いったい何を残していくの?
近づいてくる 君の確かな足音

たくさんの日々 抱きしめたら
夜の空も 悪くはない
惑星が輝く 絶好の背景で

カミサマ Happy song聴いてよ
永久保存版のレコーディング
Take 1,2 For you!
声高らかに歌っていたいよ
今はあともう少しだけって
淡い思いに後ろ髪ひかれながら
流れる日々を音階へ
Lalaメロディ鳴らそう

Black or White
この世界に
ひとつひとつ意味を

与えて
Paint my life
'3D'グレーの曖昧さはナシさ
大人のいつもの決まり

文句なんだから

カミサマ
いるなら聞いてよ
いついつまでもこの瞬間
リピートできない
毎日を見送らなくちゃ
だからあともう少しだけって
子供でいたいピーターパンの為に
モーニングまた目覚めたら

この世界を照らしてね
All right?

おわり

Style.

It begins when the door connecting you and me
Is knocked upon
What kind of future

Is waiting for us?

What adults seek after
Is a perfected style
Like gears to someday
Become aligned

Oh divine, if you exist, please listen
Let me relive this moment again and again
It cannot be repeated
Yet each day must be bid farewell
So just a little while longer
May I remain a child?
Boys and girls,
Many of them hide in this world
And so the story goes
That they dream

The day disappearing into twilight
What trace will it leave behind?
Approaching closer, the sound of your determined footsteps

If I were to embrace this immeasurable series of days
The night sky, too, would not be so bad
The planets shining, providing the perfect backdrop.

Oh divine, if you hear this happy song
Please record it for posterity
Take 1, 2, for you!
I want to continue singing at the top of my lungs
Just a little while longer, for now
I am captivated by my faint longing
May these flowing days be transformed into a melody
Let this simple melody resound

Black or white,
In this world,
To each and every thing, lend

Meaning,
Paint my life
In vibrant '3D', with no trace of ambiguous gray
The usual dictums of adults

Are nothing but complaints

Oh divine,
If you exist, please listen
Let me relive this moment again and again
It cannot be repeated
Yet each day must be bid farewell
So just a little while longer
May I remain a child for the sake of Peter Pan?
When morning dawns once more

May it illuminate this world
All right?

End