Текст и перевод песни 西野カナ - This Is Love

This Is Love

巷で良く言う恋爱の
ルールや法则、テクニック
いったいそれって本当なの?!
Wow Wow This Is Love
Lesson 1
押してダメなら引いてみること。
ぐっと気持ちを抑えて、ちょっと様子を见ましょう。
でもメール来ない、电话も无いって一生来ない気がする。
どうせなら、とことん押してみようかな?
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Lesson 2
こうなれば、わざと嫉妬させちゃう?
私にだって诱いの一つくらいはあるんだし。
でも危険じゃない!? そもそも、何の保证があるの?
あの人が、ヤキモチ焼いてくれるって。
Lesson 3
じゃあこれは? 意外な一面をアピール。
しっかり者に见えても実は淋しがり屋とか。
でもギャップが无い。 见たまんま、里も表も无いし。
どうせなら、ありのまま爱されたい。
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow...
あなたのもとへ想いよ届いて...
ずっとずっと好きなんだから。
Lesson 4
それならもう、いっそう当たって砕けろ。
恋爱なら直球胜负! みんなはそう言うけれど、
元も子もない。砕ける为の恋じゃないんだし。
どうせなら、あなたの彼女になりたい。
Wow... This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Wow Wow This Is Love
Fall in love with you

C'est l'amour

Les règles d'amour, les techniques,
que les gens disent dans la rue
sont-elles vraies ?
Wow Wow C'est l'amour
Leçon 1
Si tu te fais repousser, prends du recul.
Réprime tes sentiments et attends un peu.
Mais s'il n'envoie pas d'e-mails ou ne téléphone pas, j'ai l'impression qu'il ne reviendra jamais.
Peut-être devrais-je essayer de le harceler ?
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Leçon 2
Et si je le rendais jaloux ?
Je ne manque pas de prétendants, moi non plus.
Mais n'est-ce pas dangereux ? Et puis, qui me garantit
qu'il sera jaloux ?
Leçon 3
Et ça ? Montrer une autre facette de ma personnalité.
On me prend pour une femme indépendante, mais je suis en réalité très solitaire.
Mais je ne suis pas une femme ambigüe, je suis comme je suis.
Je préférerais qu'on m'aime pour ce que je suis.
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow...
Mes pensées t'atteindront...
Car je t'aime depuis toujours.
Leçon 4
Alors, autant y aller franchement.
En amour, il faut être direct ! C'est ce que tout le monde dit, mais
ça ne sert à rien. Je ne veux pas d'un amour qui se brise.
Je veux être ta petite amie.
Wow... C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Wow Wow C'est l'amour
Je tombe amoureuse de toi