Текст и перевод песни 西野カナ - Together (10th Anniversary Version)

Together (10th Anniversary Version)

久しぶりだよね 全然変わってないね
相変わらずな笑顔に少しほっとしたよ
話したいことがたくさんありすぎて
今日はみんなで朝まで語り明かそう
昨日まで抱いてた
悩みなんてもうどこかへ
みんなといれば楽しいから
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
忘れる事できるから
私らしくいられるよ
みんなの前ではいつでも
ありのままを受け止めてくれる
本当に、本当にありがとう
うかない顔して 急にどうしたの?
辛いことがあるなら何でも話して
泣きたい時だって ほら顔あげてみて
心配ないよ みんなが側にいるよ
不安な明日は一緒に超えればいい
みんながいれば怖くないから
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ
うまくいかないことだってたまにあるよ
きっとその次には良い事が待ってる
大丈夫 どこにいたって
私たち 繋がってる
Let's stay together
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみも全て
明日の光に変わるでしょ
繋いだ手を離さないで
このままずっと笑い合えば
涙も悲しみもすべて
忘れる事できるでしょ
君らしくいてほしい
何も無理する事ないよ
ありのままの君を知ってる
みんな君が大好きだよ
La La La...

Вместе (10th Anniversary Version)

Давно не виделись, ты совсем не изменился.
Твоей неизменной улыбке я немного рада.
Столько всего хочется рассказать,
Давай сегодня проговорим до утра.
Все проблемы, что были вчера,
Теперь уже где-то далеко.
С тобой так весело,
Не отпускай моей руки.
Если будем смеяться вот так,
Все слезы и печали
Сможем забыть.
Я могу быть собой.
Перед тобой я всегда
Могу быть такой, какая я есть.
Спасибо тебе большое, большое.
Что случилось? Почему ты вдруг погрустнел?
Если тебе тяжело, расскажи мне всё.
Даже если хочется плакать, подними голову.
Не волнуйся, я рядом с тобой.
Тревожное завтра мы вместе преодолеем.
С тобой мне ничего не страшно.
Не отпускай моей руки.
Если будем смеяться вот так,
Все слезы и печали
Сможем забыть, правда?
Будь собой.
Не нужно притворяться.
Я знаю тебя настоящего.
Я очень люблю тебя.
Бывает, что-то не ладится,
Но потом обязательно случится что-то хорошее.
Всё будет хорошо, где бы мы ни были,
Мы связаны друг с другом.
Давай останемся вместе.
Не отпускай моей руки.
Если будем смеяться вот так,
Все слезы и печали
Превратятся в свет завтрашнего дня.
Не отпускай моей руки.
Если будем смеяться вот так,
Все слезы и печали
Сможем забыть, правда?
Будь собой.
Не нужно притворяться.
Я знаю тебя настоящего.
Я очень люблю тебя.
La La La...