Текст и перевод песни 西野カナ - True Love

True Love

風の便りで聞いた元カレのこと
私よりも先に結婚しちゃうなんて
Ah 突然すぎて驚いたよ
いつかはこんな日が来ること
分かってたはずだけど
あなたが最後に選んだ人だから
優しい人だよね
淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」 「おめでとう」
今はそれしか言えないけど
ずっとずっと 私の一番大好きだった人
もしもあなたと結婚していたなら
なんて時々ふと考えたりするけど
Ah たぶんテレビのチャンネルひとつだけで
ケンカしてたかもね
だからこれで良かった
さよならした日も あの涙も
遠い昔の話ね
淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」 「おめでとう」
私もいい人見つけなきゃ
あなたよりも もっと素敵な人
淋しいような 切ないような 嬉しいような True Love
悔しいような 悲しいような 喜ばなくちゃ True Love
「おめでとう」 「おめでとう」
今はそれしか言えないけど
ずっとずっと 私の一番大好きだった人

Настоящая любовь

Случайно услышала о тебе, моем бывшем,
Говорят, ты женишься раньше меня.
Ах, так неожиданно, я удивлена.
Знала, что когда-нибудь это случится,
Но все равно...
Раз уж ты выбрал ее,
Значит, она хороший человек.
Мне и грустно, и печально, и радостно. Настоящая любовь.
Мне и обидно, и больно, но я должна радоваться. Настоящая любовь.
«Поздравляю», «Поздравляю»,
Сейчас я могу сказать только это,
Ведь ты был самым любимым человеком в моей жизни.
Иногда я думаю, что было бы,
Если бы мы поженились.
Ах, наверное, мы бы ссорились
Даже из-за выбора телеканала.
Так что, наверное, все к лучшему.
День нашего расставания, те слезы...
Все это уже так давно.
Мне и грустно, и печально, и радостно. Настоящая любовь.
Мне и обидно, и больно, но я должна радоваться. Настоящая любовь.
«Поздравляю», «Поздравляю»,
Мне тоже нужно найти хорошего человека.
Даже лучше, чем ты.
Мне и грустно, и печально, и радостно. Настоящая любовь.
Мне и обидно, и больно, но я должна радоваться. Настоящая любовь.
«Поздравляю», «Поздравляю»,
Сейчас я могу сказать только это,
Ведь ты был самым любимым человеком в моей жизни.