Текст и перевод песни 西野カナ - Where Are You?

Where Are You?

気付けば fade out 恋の終わりは
君から break my heart
冷めた態度で 突き放されて
もう顔も見たくない
I hate you, but I... ah
I still love you babe ah
大嫌いなのに
Where are you?
心の奥では
君を探し続けて
Where are you?
私の隣は
君じゃなきゃ嫌なの
いつか後悔させたい
もう一度振り向かせたい
Because I need you
今でも君だけ
ねぇ 私を見つめて
I'll find you
1,2 step upして 自分磨いて
準備はperfection
なのにどおして? 風の噂で
彼女できたなんて
I hate you, but I... ah
I still love you babe ah
大好きだったのに
Where are you?
頭の中では
君を追い出したくて
Where are you?
瞳に映るのは
私じゃなきゃ嫌なの
いつか取り戻したい
もう一度運命信じたい
Because I love you
今でも君だけ
ねぇ 私を見つめて
I'll find you
友達の忠告さえ聞けない
傷ついてもいい
Let me go 二度と引き返せない
I can't stop chasing you babe
Where are you?
心の奥では
君を探し続けて
Where are you?
私の隣は
君じゃなきゃ嫌なの
いつか後悔させたい
もう一度振り向かせたい
Because I need you
今でも君だけ
ねぇ 私を見つめて
I'll find you

Где ты?

Опомнилась, когда всё уже fade out. Конец нашей любви
наступил по твоей инициативе, ты разбил мне сердце (break my heart).
Холодным взглядом ты оттолкнул меня,
даже видеть тебя больше не хочу.
Ненавижу тебя, но я... ах
Я всё ещё люблю тебя, милый, ах
Несмотря на всю мою ненависть,
где ты?
В глубине души
я продолжаю искать тебя.
Где ты?
Рядом со мной
должен быть только ты, никто другой мне не нужен.
Когда-нибудь я заставлю тебя пожалеть,
я заставлю тебя обернуться ещё раз.
Потому что ты мне нужен,
до сих пор только ты.
Ну же, посмотри на меня.
Я найду тебя.
Раз-два, шаг вперёд, работаю над собой,
моя готовность идеальна (perfection).
Но почему? Случайно услышала,
что у тебя появилась девушка.
Ненавижу тебя, но я... ах
Я всё ещё люблю тебя, милый, ах
Я так тебя любила,
где ты?
Я пытаюсь
выбросить тебя из головы.
Где ты?
В моих глазах отражаешься
только ты, никто другой мне не нужен.
Когда-нибудь я верну тебя,
я снова хочу поверить в судьбу.
Потому что я люблю тебя,
до сих пор только ты.
Ну же, посмотри на меня.
Я найду тебя.
Я не слышу советов друзей,
пусть даже будет больно.
Отпусти меня, я не могу повернуть назад.
Я не могу перестать гнаться за тобой, милый.
Где ты?
В глубине души
я продолжаю искать тебя.
Где ты?
Рядом со мной
должен быть только ты, никто другой мне не нужен.
Когда-нибудь я заставлю тебя пожалеть,
я заставлю тебя обернуться ещё раз.
Потому что ты мне нужен,
до сих пор только ты.
Ну же, посмотри на меня.
Я найду тебя.