Текст и перевод песни 西野カナ - Wish upon a Star

Wish upon a Star

もう寝ちゃったかな
まだ起きてるかな
何してるかな
テレビみてるかな
今笑ってるかな
テレビ見てるかな
本当はもっともっと
聞いてみたいことがたくさんあるけど
今はただただ側にいられるなら好きでいたい
だからどうかどうかもう少しだけあの人に恋人ができませんように
どうかどうかもう少しだけこの想いが届きますように

Un vœu sur une étoile

Tu es déjà endormi(e)
Tu es toujours réveillé(e)
Que fais-tu
Regardes-tu la télé
Est-ce que tu ris maintenant
Regardes-tu la télé
En fait, j'aimerai vraiment
Tellement plus encore
Mais pour l'instant, si je peux simplement être à tes côtés, je serai heureux(se)
Alors, s'il-te-plaît, s'il-te-plaît, encore un peu, que cette personne ne devienne pas ton amant(e)
S'il-te-plaît, s'il-te-plaît, encore un peu, que mon amour puisse t'atteindre