Текст и перевод песни 西野カナ - Yeah

Yeah

今日は２回目が合った
笑ってくれた
話しかけられた
隣にいる友達は
呆れているけど
嬉しいんだもん
地面から2.3センチ
浮いてるみたい気分
今日だけは
何でも頑張れそう
初めて恋したわけじゃないし
自分でも信じられないくらい
L really like you
And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
雨の日でも 風の日でも
L say yeah yean yeah
そこに君が そういるだけで
Lt's a beautiful day 輝いてく
And I Say Yean Yean Yean
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん
二人きりで歩いてる
抱きしめられる
そんな夢を見た
だったの夢でしょってまた
呆れてるけど
何かあるかも
気になっている５分起きに
チェックしてるスマートフォン
今日はもう
何も手につかない
浮かれたり落ち込んだりして
気持ちはいつも忙しいけど
I really Iike you
And I say Yeah Yeah Yeah
You make me happy
雨の日でも 風の日でも
I say Yeah Yeah Yeah
Lt's beautiful dey 輝いてく
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん
こんなに広い世界の中で
たった一人出逢えた奇跡
きっと運命でしょ？
And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You meke me happy
雨の日でも 風の日でも
I Say Yeah Yeah Yeah
そこに君が そういるだけで
Lt's a beautiful day 輝いてく
And I say Yeah Yeah Yeah
今日も空が綺麗
だって恋してるんだもん

Да

Сегодня мы встретились во второй раз,
Ты мне улыбнулся.
Ты заговорил со мной.
Мои друзья рядом
Удивляются,
Но мне так радостно.
Как будто парю
В двух-трех сантиметрах над землей.
Сегодня я
Справлюсь с чем угодно.
Это не первая моя любовь,
И сама не верю,
Насколько ты мне нравишься.
И я говорю: Да, да, да.
Ты заставляешь меня говорить:
Да, да, да.
Ты делаешь меня счастливой.
В дождь и в ветер
Я говорю: Да, да, да.
Просто оттого, что ты рядом,
Это прекрасный день, он сияет.
И я говорю: Да, да, да.
Сегодня такое красивое небо,
Ведь я влюблена.
Мы гуляем вдвоем,
Ты обнимаешь меня.
Мне такой сон приснился.
Конечно, это всего лишь сон, -
Снова удивляются они,
Но, может быть, что-то и случится.
Каждые пять минут проверяю
Свой смартфон.
Сегодня я
Ни на чем не могу сосредоточиться.
То взлетаю, то падаю,
Мои чувства все время в смятении,
Но ты мне очень нравишься.
И я говорю: Да, да, да.
Ты делаешь меня счастливой.
В дождь и в ветер
Я говорю: Да, да, да.
Это прекрасный день, он сияет.
Сегодня такое красивое небо,
Ведь я влюблена.
В этом огромном мире
Чудо нашей встречи,
Наверное, это судьба.
И я говорю: Да, да, да.
Ты заставляешь меня говорить:
Да, да, да.
Ты делаешь меня счастливой.
В дождь и в ветер
Я говорю: Да, да, да.
Просто оттого, что ты рядом,
Это прекрасный день, он сияет.
И я говорю: Да, да, да.
Сегодня такое красивое небо,
Ведь я влюблена.