Текст и перевод песни 西野カナ - You Are the One

You Are the One

今頃どーしてるの?
ふと思い出してる
あの歌が流れて
暖かい風が吹くよ
今も Feeling Feeling
心の中に Feeling Feeling
優しい君を感じてるよ
ずっと Saying Saying
ありがとうの言葉が溢れ出してくるから
Now and forever
You are the one
もし生まれ変わっても
君に出会いたい
あの日と同じ気持ちで
もう1度 My love
会えますように
また笑って欲しいから
変わらないで欲しいから
君がくれたかけがえない
All the time
忘れないこれからも宝物
Everlasting shining days
今でも見つめてる
思い出に映る君に
幸せだったのかな?
また問いかけたくなるよ
時に Crying Crying
分かり合えずに Crying Crying
そんなことも懐かしいね
ずっと Shining Shining
胸の中ですべてが輝いてる今でも
Now and forever
You are the one
もし生まれ変わっても
君に出会いたい
あの日と同じ気持ちで
もう1度 My love
会えますように
また笑って欲しいから
変わらないで欲しいから
君がくれたかけがえない
All the time
忘れないこれからも宝物
Everlasting shining days
I just keep on
この声が君のもとへ
To Dream on
届くように今
Wishing on the star
So far...
Wherever you are
We're under the same sky
I'll be free to spread my wings
Let me fly to you, oh my love
Now and forever
You are the one
もし生まれ変わっても
君に出会いたい
あの日と同じ気持ちで
もう1度 My love
会えますように
また笑って欲しいから
変わらないで欲しいから
君がくれたかけがえない
All the time
忘れないこれからも宝物
Everlasting shining days
Feeling Feeling...

Tu es celui

Où en es-tu maintenant ?
Je me souviens soudain
La chanson joue
Et le vent chaud souffle
Je sens toujours, je sens toujours
Dans mon cœur je sens, je sens toujours
Ta gentillesse, je la ressens
Je dis toujours, je dis toujours
Ces mots de gratitude débordent
Maintenant et pour toujours
Tu es celui
Même si je renaissais
Je voudrais te rencontrer
Avec les mêmes sentiments que ce jour-là
Encore une fois, mon amour
J’espère te revoir
Je veux te voir sourire à nouveau
Je veux que tu restes le même
Ce que tu m’as offert, un cadeau irremplaçable
Tout le temps
Je ne l’oublierai jamais, un trésor pour toujours
Des jours brillants éternels
Je te regarde toujours
Dans mes souvenirs, tu es là
Étais-tu heureux ?
Je veux te poser la question à nouveau
Parfois je pleure, je pleure
Nous ne nous comprenons pas, je pleure, je pleure
C’est tellement nostalgique
Je brille toujours, je brille toujours
Tout brille encore dans mon cœur
Maintenant et pour toujours
Tu es celui
Même si je renaissais
Je voudrais te rencontrer
Avec les mêmes sentiments que ce jour-là
Encore une fois, mon amour
J’espère te revoir
Je veux te voir sourire à nouveau
Je veux que tu restes le même
Ce que tu m’as offert, un cadeau irremplaçable
Tout le temps
Je ne l’oublierai jamais, un trésor pour toujours
Des jours brillants éternels
Je continue à
Laisser ma voix arriver jusqu’à toi
Pour rêver
Maintenant, elle peut y arriver
Je fais un vœu à l’étoile
Si loin...
Où que tu sois
Nous sommes sous le même ciel
Je serai libre d’ouvrir mes ailes
Laisse-moi voler vers toi, mon amour
Maintenant et pour toujours
Tu es celui
Même si je renaissais
Je voudrais te rencontrer
Avec les mêmes sentiments que ce jour-là
Encore une fois, mon amour
J’espère te revoir
Je veux te voir sourire à nouveau
Je veux que tu restes le même
Ce que tu m’as offert, un cadeau irremplaçable
Tout le temps
Je ne l’oublierai jamais, un trésor pour toujours
Des jours brillants éternels
Je sens toujours, je sens toujours...