Текст и перевод песни Kana Nishino feat. WISE - Yours only, 〜maison de m-flo〜

Yours only, 〜maison de m-flo〜

やりきれない日にも
あなたはそばにいて
柔らかい空氣で包んでくれた
そんな優しいあなたが
突然すぎるほど
全てを殘すように
この世を去った
ここちよくて
他にはない幸せと
わかりあえる
美しさを教えてくれた
あなたに
I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き續ける
無限に續く時の中で
いつまでも愛しているから
I'll never say good-bye
No no no, no no no, no no
(I'm never gonna say goodbye)
No no no, no no no, no no
(Your love is gonna make me cry)
No no no, no no no, no no
(きみに言えないGoodbye)
No no no, no この胸生き續ける
Baby your my Angel... Fly)
「飾らなくてもいい ありのままの君を
愛したんだから」と話してたよね
その言葉たよりにどんなつらい事も
自信をもって 乘り越えられる...
さりげなくて とても自然な形で
信じあえる 素晴らしさを
教えてくれた あなたに
I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
無限に續く時の中で
いつかめぐり逢うその日まで
I'll never say good-bye
Love is like a dream when you think about it
まるで夢から目覺めるみたいで
締め付けられるこの胸
今はまだ目を閉じたままで
Sware to god I could feel you with me
腦裡に燒き付いた君の笑み
Baby, when you come and hold my hand
Felt like you were just part of the plan...
約束された明日なんてない
I know but I just can't stop crying
I Love you my Angel, No
絕對さよなら言わない
No no no, no no no, no no
(I'm never gonna say goodbye)
No no no, no no no, no no
(Your love is gonna make me cry)
No no no, no no no, no no
(Never say, never say bye, Goodbye)
No no no, no (この胸生き續ける
Baby your my Angel... Fly)
たとえ生まれ變わっても
何も變わらない
そして限りなくあなたを愛する
I will dedicate this love to you
あなたはこの心の中で永遠に生き續ける
無限に續く時の中で
いつまでも愛しているから
I'll never say good-bye
I will dedicate this life to you
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
無限に續く時の中で
いつかめぐり逢うその日まで
I'll never say good-bye

À toi seulement, 〜maison de m-flo〜

Même dans les jours où je me sens impuissante,
tu es là pour moi,
m'enveloppant dans une douce chaleur.
Toi, si gentil, si tendre,
tu as quitté ce monde de manière si soudaine,
comme si tu voulais tout laisser derrière toi.
Tu es parti.
Tu m'apprenais le bonheur,
un bonheur unique et incomparable,
et à comprendre
la beauté que tu m'as fait découvrir.
À toi,
I will dedicate this love to you
Tu resteras à jamais dans mon cœur.
Dans le temps qui s'étend à l'infini,
je t'aimerai toujours.
I'll never say good-bye
Non non non, non non non, non non
(Je ne te dirai jamais au revoir)
Non non non, non non non, non non
(Ton amour me fera pleurer)
Non non non, non non non, non non
(Je ne peux pas te dire au revoir)
Non non non, non mon cœur battra toujours,
Baby, tu es mon ange… vole)
« Tu n'as pas besoin de te parer, je t'aime comme tu es,
telle que tu es » tu me disais.
Grâce à ces mots, j'affronte tous les défis,
avec confiance, je les surmonte...
Tu m'as appris la beauté de la confiance,
une confiance naturelle et authentique,
à toi.
I will dedicate this life to you
Je vivrai en portant ton rêve dans mon cœur.
Dans le temps qui s'étend à l'infini,
jusqu'au jour où nous nous retrouverons,
I'll never say good-bye
L'amour est comme un rêve quand on y pense
C'est comme si je me réveillais d'un rêve,
cette oppression dans ma poitrine.
Pour l'instant, je garde les yeux fermés.
Sware to god I could feel you with me
Ton sourire gravé dans mon esprit.
Baby, quand tu viens me prendre la main,
J'avais l'impression que tout était prévu...
Il n'y a pas de lendemain garanti.
Je sais, mais je ne peux pas m'empêcher de pleurer.
Je t'aime, mon ange, non
Je ne te dirai jamais adieu
Non non non, non non non, non non
(Je ne te dirai jamais au revoir)
Non non non, non non non, non non
(Ton amour me fera pleurer)
Non non non, non non non, non non
(Ne dis jamais, ne dis jamais au revoir, Au revoir)
Non non non, non (Mon cœur battra toujours
Baby, tu es mon ange… vole)
Même si je renaissais,
rien ne changerait.
Et je t'aimerai sans limites.
I will dedicate this love to you
Tu resteras à jamais dans mon cœur.
Dans le temps qui s'étend à l'infini,
je t'aimerai toujours.
I'll never say good-bye
I will dedicate this life to you
Je vivrai en portant ton rêve dans mon cœur.
Dans le temps qui s'étend à l'infini,
jusqu'au jour où nous nous retrouverons,
I'll never say good-bye