Текст и перевод песни Kana Nishino feat. WISE - Yours only, 〜maison de m-flo〜
やりきれない日にも
Даже
в
самые
тяжелые
дни
あなたはそばにいて
Ты
был
рядом
柔らかい空氣で包んでくれた
Окутывал
меня
мягкой
атмосферой
そんな優しいあなたが
Такой
нежный
ты
突然すぎるほど
Слишком
внезапно
全てを殘すように
Оставив
всё
позади
この世を去った
Покинул
этот
мир
ここちよくて
Этот
уют
他にはない幸せと
Неповторимое
счастье
わかりあえる
И
взаимопонимание
美しさを教えてくれた
Ты
научил
меня
этой
красоте
あなたに
Тебе
I
will
dedicate
this
love
to
you
Я
посвящаю
эту
любовь
あなたはこの心の中で永遠に生き續ける
Ты
будешь
жить
вечно
в
моем
сердце
無限に續く時の中で
В
бесконечном
течении
времени
いつまでも愛しているから
Я
всегда
буду
любить
тебя
I'll
never
say
good-bye
Я
никогда
не
скажу
"прощай"
No
no
no,
no
no
no,
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
(I'm
never
gonna
say
goodbye)
(Я
никогда
не
скажу
"прощай")
No
no
no,
no
no
no,
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
(Your
love
is
gonna
make
me
cry)
(Твоя
любовь
заставляет
меня
плакать)
No
no
no,
no
no
no,
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
(きみに言えないGoodbye)
(Не
могу
сказать
тебе
"прощай")
No
no
no,
no
この胸生き續ける
Нет,
нет,
нет,
нет,
в
этом
сердце
ты
будешь
жить
вечно
Baby
your
my
Angel...
Fly)
Любимый,
ты
мой
ангел...
Лети)
「飾らなくてもいい
ありのままの君を
«Тебе
не
нужно
притворяться,
я
полюбил
愛したんだから」と話してたよね
Тебя
настоящую»,
— говорил
ты
その言葉たよりにどんなつらい事も
Благодаря
этим
словам
я
могу
с
уверенностью
自信をもって
乘り越えられる...
Преодолеть
любые
трудности...
さりげなくて
とても自然な形で
Ненавязчиво
и
очень
естественно
信じあえる
素晴らしさを
Ты
научил
меня
чудесам
доверия
教えてくれた
あなたに
Тебе
I
will
dedicate
this
life
to
you
Я
посвящаю
эту
жизнь
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
Я
буду
жить,
храня
твою
мечту
в
своем
сердце
無限に續く時の中で
В
бесконечном
течении
времени
いつかめぐり逢うその日まで
До
того
дня,
когда
мы
снова
встретимся
I'll
never
say
good-bye
Я
никогда
не
скажу
"прощай"
Love
is
like
a
dream
when
you
think
about
it
Любовь
как
сон,
когда
думаешь
о
ней
まるで夢から目覺めるみたいで
Как
будто
просыпаешься
ото
сна
締め付けられるこの胸
Сжимает
грудь
今はまだ目を閉じたままで
Сейчас
я
всё
ещё
с
закрытыми
глазами
Sware
to
god
I
could
feel
you
with
me
Клянусь
богом,
я
чувствую
тебя
рядом
腦裡に燒き付いた君の笑み
Твоя
улыбка
запечатлелась
в
моей
памяти
Baby,
when
you
come
and
hold
my
hand
Любимый,
когда
ты
приходил
и
брал
меня
за
руку
Felt
like
you
were
just
part
of
the
plan...
Казалось,
будто
ты
часть
какого-то
плана...
約束された明日なんてない
Нет
никаких
обещаний
на
завтра
I
know
but
I
just
can't
stop
crying
Я
знаю,
но
я
просто
не
могу
перестать
плакать
I
Love
you
my
Angel,
No
Я
люблю
тебя,
мой
ангел,
нет
絕對さよなら言わない
Я
никогда
не
скажу
"прощай"
No
no
no,
no
no
no,
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
(I'm
never
gonna
say
goodbye)
(Я
никогда
не
скажу
"прощай")
No
no
no,
no
no
no,
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
(Your
love
is
gonna
make
me
cry)
(Твоя
любовь
заставляет
меня
плакать)
No
no
no,
no
no
no,
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
(Never
say,
never
say
bye,
Goodbye)
(Никогда
не
скажу,
никогда
не
скажу
"прощай")
No
no
no,
no
(この胸生き續ける
Нет,
нет,
нет,
нет
(в
этом
сердце
ты
будешь
жить
вечно
Baby
your
my
Angel...
Fly)
Любимый,
ты
мой
ангел...
Лети)
たとえ生まれ變わっても
Даже
если
я
перерожусь
何も變わらない
Ничего
не
изменится
そして限りなくあなたを愛する
И
я
буду
любить
тебя
бесконечно
I
will
dedicate
this
love
to
you
Я
посвящаю
эту
любовь
тебе
あなたはこの心の中で永遠に生き續ける
Ты
будешь
жить
вечно
в
моем
сердце
無限に續く時の中で
В
бесконечном
течении
времени
いつまでも愛しているから
Я
всегда
буду
любить
тебя
I'll
never
say
good-bye
Я
никогда
не
скажу
"прощай"
I
will
dedicate
this
life
to
you
Я
посвящаю
эту
жизнь
тебе
私はあなたの夢を胸に抱いて生きていく
Я
буду
жить,
храня
твою
мечту
в
своем
сердце
無限に續く時の中で
В
бесконечном
течении
времени
いつかめぐり逢うその日まで
До
того
дня,
когда
мы
снова
встретимся
I'll
never
say
good-bye
Я
никогда
не
скажу
"прощай"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.