Текст и перевод песни 西野カナ - We Don't Stop

We Don't Stop

ヒールも履きこなして
それなりに自分で歩いてる
少しの失敗も
もうできないこと分かってる
All the girls, let's get wild and let's get loud
同じサイクルの日々の中で
まだ何だって 出来る気がして
眠れない夜
果てしない不安も孤独も
わずかな自信も全てを
抱きしめたい そう私らしく
もう自分に嘘つけない
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
心もメイクして
それなりに出会いもあるけど
最後の恋をする
リミットに気持ちが揺れてる
All the girls, don't get wild and don't get down
結ばれてく周りを横目に
羨んだって違う気がして
街へ飛び出す
止まらない時間も涙も
巡ってくる運命も
受け止めたい そうありのままに
後悔だけはしたくない
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop
きっと誰もが
見えない明日に夢を見てる
確かなものは
この胸にあるから
信じる心があればきっと強くなれる
迷わずに そう前に前に
立ち向かう勇気を
一人に感じても
君だけじゃないから Don't cry
立ち上がって ここから
そうどこまでも行こう
We don't stop
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

On ne s'arrête pas

Tu marches aussi avec des talons hauts
Tu es capable de t'en sortir seule
Tu as compris que les petites erreurs
Ne sont plus possibles
All the girls, let's get wild and let's get loud
Dans le cycle quotidien
Tu as l'impression que tu peux encore tout faire
Les nuits blanches
L'incertitude infinie, la solitude
Et même la faible confiance en toi, tout cela
Je veux t'embrasser, comme je suis
Je ne peux plus me mentir
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Si tu crois, tu deviendras certainement plus fort
N'hésite pas, vas-y, vas-y
Le courage de faire face
Même si tu te sens seul
Tu n'es pas la seule, ne pleure pas
Relève-toi, à partir de maintenant
Allons, où que tu ailles
On ne s'arrête pas
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Tu maquilles aussi ton cœur
Tu rencontres quand même des gens
La dernière fois que tu es tombée amoureuse
Tes sentiments sont instables
All the girls, don't get wild and don't get down
Tu regardes les autres se marier
Tu as l'impression que ce n'est pas la même chose
Tu sors en ville
Le temps ne s'arrête pas, les larmes non plus
Le destin qui arrive
Je veux l'accepter, tel que je suis
Je ne veux pas regretter
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
Si tu crois, tu deviendras certainement plus fort
N'hésite pas, vas-y, vas-y
Le courage de faire face
Même si tu te sens seul
Tu n'es pas la seule, ne pleure pas
Relève-toi, à partir de maintenant
Allons, où que tu ailles
On ne s'arrête pas
Je pense que tout le monde
Rêve d'un avenir invisible
Ce qui est certain
C'est dans mon cœur
Si tu crois, tu deviendras certainement plus fort
N'hésite pas, vas-y, vas-y
Le courage de faire face
Même si tu te sens seul
Tu n'es pas la seule, ne pleure pas
Relève-toi, à partir de maintenant
Allons, où que tu ailles
On ne s'arrête pas
Cause we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
So we're gonna make it
Oh Oh Oh Oh Oh Eh Eh Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh