Текст и перевод песни Kana Nishino feat. WISE - 失恋モード

失恋モード

Lalala lala life goes on...
Lalala lala life goes on...
眠れない夜に 二人の写メ見てる
幸せだった
思い出すのは やさしいキミのことばかり
戻れない 分かってる
でもどこか 期待して
枕元 ケータイは
今日も鳴らないままで
そっと 恋愛モード
夢ではいつでもキミに会える
ずっと 失恋モード
キミに届けたい
「会いたい」のメッセージ
Lalala lala life goes on...
Lalala lala life goes on...
いつの間に二人 別の道探し
会えなくなった
言葉だけでは 距離は縮められなくて
描いてた あの未来
すれ違いはじめてた
好きだけど 好きだから
二人で出した答え
そっと 恋愛モード
夢ではいつでもキミに会える
ずっと 失恋モード
キミに届けたい
「待ってる」のメッセージ
Lalala lala life goes on...
Lalala lala life goes on...
Lala love is blind 離れたくない
気持ち押し殺し I gotta find a way
自分見つけるまで さまよいもがく半人前
胸深くしまう キミとの思い出
今はほどいて 頼むからどいて...
(I got a go)
どんなに辛くても サヨナラ
互いの為進む MY WAY
It's so hard to let go
キミとの思い出 この胸 締め付けるけど
It's so hard to let go
キミとの日々 過ごした意味
忘れない ありがとう
そっと 恋愛モード
夢だけでは淋しいから
ずっと 失恋モード
キミとの思い出
忘れない
きっと 失恋モード
抜け出せると信じてるから
きっと... きっといつか
届くといいな
「ありがとう」のメッセージ
Lalala lala life goes on...
Lalala lala life goes on...

Heartbreak Mode

Lalala lala life goes on...
Lalala lala life goes on...
In the sleepless night, I look at the picture of us two
We were happy
I only remember your gentle self
I know I can't go back
But somewhere, I'm still expecting
By my pillow, my mobile phone
Doesn't ring today either
Gently, love mode
I can always meet you in my dreams
Always, heartbreak mode
I want to send it to you
A message that says "I want to see you"
Lalala lala life goes on...
Lalala lala life goes on...
Before I knew it, we two searched for a different path
We couldn't see each other anymore
Words alone can't close the distance
The future I had drawn
Had started to stray away
I love you but because I love you
The answer we both came up with
Gently, love mode
I can always meet you in my dreams
Always, heartbreak mode
I want to send it to you
A message that says "I'm waiting"
Lalala lala life goes on...
Lalala lala life goes on...
Lala love is blind I don't want to leave
Suppressing my feelings I gotta find a way
Until I find myself, I'm a struggling half-baked person
Deep in my chest I keep our memories
Now I'm unraveling it Please get out of the way...
(I got a go)
No matter how painful, goodbye
For each other's sake, go our own WAY
It's so hard to let go
Our memories tighten my chest
It's so hard to let go
The days we spent together, the meaning
I won't forget Thank you
Gently, love mode
Because dreams alone are lonely
Always, heartbreak mode
Our memories
I won't forget
Surely heartbreak mode
I believe I can get out of it
Surely... someday
I hope it reaches you
A message that says "Thank you"
Lalala lala life goes on...
Lalala lala life goes on...