Текст и перевод песни 西野カナ - 好き

君にも見せたい
キレイな景色見つけたから
聴いてほしいあの歌は
最近気になるから
髪型を少し変えた時
一番に君に
見せたいのはどうして？
お世辞だって
褒め言葉もないのに
何となくいつも
一緒にいたけど
こんなにも一日が
長く感じてるの
たまに君がいないだけで
君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に見つめている
その笑顔が大好きだよ
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し慣れないけど
当たり前に思っていた
君が誰よりも大事な人だよ
何かあるたびに話したい
一番に君に
どうせ相談したって
気の利かない
慰めしかないのに
不器用でいつも
正直過ぎたり
ダメなとこは何にも
変わっていないのに
たまに少しかっこよくて
君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に見つめている
その笑顔が大好きだよ
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し慣れないけど
当たり前に思っていた
君が誰よりも大事な人だよ
いつも通りの会話も
目と目を合わせられないほど
もっともっともっと
君を好きになっていくの
私が私じゃないみたい Ah
君が好きだと気づいたんだ
そんな事言ったら笑うかな
当たり前に見つめている
その笑顔が大好きだよ
君が好きだと気づいたんだ
今はまだ少し慣れないけど
当たり前に思っていた
君が誰よりも大事な人だよ
君のことが大好きだよ

Я хочу показать тебе.
Я нашел прекрасный вид.
Я хочу, чтобы ты послушал эту песню.
Я беспокоюсь о тебе.
Когда я немного изменила прическу.
Сначала тебе.
Почему ты хочешь это показать?
Лестно.
Нет никакой похвалы.
Так или иначе, так было всегда.
Мы были вместе.
Столько всего за день.
Я чувствую это долгое время.
Иногда ты просто не существуешь.
Я поняла, что ты мне нравишься.
Интересно, буду ли я смеяться, когда скажу это?
Я смотрю на тебя.
Мне нравится эта улыбка.
Я поняла, что ты мне нравишься.
Я еще не привык к этому.
Я думал, это было естественно.
Ты важнее, чем кто-либо другой.
Я хочу говорить с тобой каждый раз, когда что-то происходит.
Сначала тебе.
Он сказал, что все равно собирается с ней поговорить.
Это нехорошо.
Есть только так много утешения.
Неуклюжий и всегда ...
Слишком честно.
В этом нет ничего плохого.
Это не изменилось.
Иногда это немного круто.
Я поняла, что ты мне нравишься.
Интересно, буду ли я смеяться, когда скажу это?
Я смотрю на тебя.
Мне нравится эта улыбка.
Я поняла, что ты мне нравишься.
Я еще не привык к этому.
Я думал, это было естественно.
Ты важнее, чем кто-либо другой.
У нас был нормальный разговор.
Я не мог смотреть в глаза.
Больше, больше, больше.
Я буду любить тебя.
Это как будто я не я.
Я поняла, что ты мне нравишься.
Интересно, буду ли я смеяться, когда скажу это?
Я смотрю на тебя.
Мне нравится эта улыбка.
Я поняла, что ты мне нравишься.
Я еще не привык к этому.
Я думал, это было естественно.
Ты важнее, чем кто-либо другой.
Я люблю тебя.