Текст и перевод песни 西野カナ - 涙色

涙色

涙色 二人のこと
思えばまた I start to cry
どうして出会い恋をしたの?
I always cry
君の言葉は いつだって優しくて
どんなに嫌なことがあっても
私のこと一番に 思ってくれてた
All the time
一度も忘れたことないね
電話にメール 欠かさずに
You told me you loved me
君色に包まれてたの
慣れない手紙も精一杯
書いてくれる不器用な
君が大好きだった
涙色に染まった恋
君にはもう会えないでしょう
大好き 想いは溢れてく
あの日よりもずっと
涙色の明日がまた
きっとやってくるのでしょう
大嫌いって言葉では言うけど
思い出にしよう いつか
知らないバンドも好きになって
ヒールは あまり履かなくなって
新しい私 全てが
You taught me everything
君色で満たされてたの
そばにいるだけでいつも
自然に笑える自分が
思えば大好きだった
涙色に染まった恋
君にはもう会えないでしょう
大好き 想いは溢れてく
あの日よりもずっと
涙色の明日がまた
きっとやってくるのでしょう
大嫌いって言葉では言うけど
思い出にしよう いつか
あんなに誰かを好きになれることなんて
この先あるのかな
君と出会って恋をしたから分かったの
こんなにも辛い想いも 温かい思い出も
涙色に染まった恋
君にはもう会えないでしょう
大好き 他の誰かにまた
伝える日が来るのかな
涙色の明日はまだ
君を想っているでしょう
大嫌いって言葉では言うけど
思い出にしよう いつか

La couleur des larmes

La couleur des larmes, nos souvenirs
En y repensant, je recommence à pleurer
Pourquoi sommes-nous tombés amoureux?
Je pleure toujours
Tes mots étaient toujours si gentils
Même quand les choses étaient difficiles
Tu pensais à moi en premier
Tout le temps
Je n'ai jamais oublié ça
Les appels et les e-mails, sans faute
Tu me disais que tu m'aimais
J'étais enveloppée dans ta couleur
J'ai fait de mon mieux avec ces lettres maladroites
J'aimais tellement ta maladresse
Je t'aimais tellement
L'amour teinté de la couleur des larmes
Je ne te reverrai plus jamais
Mon amour, mes pensées débordent
Bien plus que ce jour-là
Un demain teinté de la couleur des larmes
Finira par arriver, je le sais
Je dis que je te déteste, mais
Je ferai de ces souvenirs quelque chose
J'ai aimé des groupes que je ne connaissais pas
J'ai arrêté de porter des talons
Une nouvelle moi, tout est
Tu m'as appris tout cela
Je baignais dans ta couleur
Être près de toi
Me faisait sourire naturellement
Je me rappelle, je t'aimais tellement
L'amour teinté de la couleur des larmes
Je ne te reverrai plus jamais
Mon amour, mes pensées débordent
Bien plus que ce jour-là
Un demain teinté de la couleur des larmes
Finira par arriver, je le sais
Je dis que je te déteste, mais
Je ferai de ces souvenirs quelque chose
Aimer quelqu'un à ce point
Est-ce que ça arrivera encore?
Je me suis rendu compte, en te rencontrant et en tombant amoureuse
Tant de douleur, tant de souvenirs chaleureux
L'amour teinté de la couleur des larmes
Je ne te reverrai plus jamais
Mon amour, le dirai-je à quelqu'un d'autre?
Un jour viendra-t-il?
Un demain teinté de la couleur des larmes
Je pense encore à toi
Je dis que je te déteste, mais
Je ferai de ces souvenirs quelque chose