Текст и перевод песни Kana Nishino - 遠くても feat.WISE (Video Clips)

遠くても feat.WISE (Video Clips)

※君と出会えたことが
かけがえのない宝物
今は会えなくても
Always Love You※
「今何してるの?」
「本当に友達なの?」
不安になるほど自分が嫌になるよ
遠くの街でがんばっている君は
笑い方も 変わったみたい?
過ぎていく時間だけ
知らない君が増えてくようで
観覧車から見た街並み
テレビ塔前の大通り
なんで君なしでは冷たく映るの?
君と出会えたことが
かけがえのない宝物
心はそばにいても
Always Miss you
会いたくて会えなくて
いつまでも待っているよ
どんなに離れてても
I Love you
涙が...
なんでこんな溢れ出すの
Love you so baby
いつからかメールペースダウン
忙しいが口癖で
会いたいの私だけなの?
そう思ってた
12時ちょうどに届いたメッセージ
「付き合って半年だね」って
たった3行ハートひとつでも 嬉しすぎて
私つつむ大きな手も
少し照れたその笑顔も
全部いとしい君を
近くに感じたい
LOVE LOVE I'm in love in love
LOVE LOVE Ah
LOVE LOVE I'm in the love with you
Remember when we first met キミとの思い出
まるで昨日 feels like yesterday (ey baby)
2人並び歩いた公園 当然
手繋ぐ chozen one for me,
キミこそ my girlfriend
マジで好きだと感じた frozen icecream食べる唇
見つめ二人の明日夢見る...
そんな日々も今じゃ 距離が二人を分つ
Ah 携帯ごしに話すキミ会えなくて切なくなる
Gotta stay strong, my love
こんな辛い思いもうやだ
でもキミとおれじゃなけりゃ
そうやっぱダメだから...
(※くり返し)
ありふれた言葉でも
私だけの宝物
それだけで強くなれる
ありがとう
ずっとLOVE
会いたい 会いたくて仕方ないよ
Love you so baby
君じゃなきゃ私じゃない
私じゃなきゃ君じゃないでしょ?
どんなに離れてても
I Love You

Tokute mo feat.WISE (Video Clips)

※You, the one I met
My priceless treasure
I can't see you now
Always Love You※
What are you up to now?
Are we really just friends?
My anxiety is making me disgust myself
Far away in another city, you've become stronger
You even laugh differently, right?
Only the time that passes
Brings more unknown sides of you
The cityscape from a ferris wheel
The boulevard in front of the TV tower
Why does it all seem so cold without you?
You, the one I met
My priceless treasure
My heart may be with you
Always Miss you
Dying to see you, yet unable to
I'll keep waiting, no matter how long
No matter how far apart,
I Love you
My tears...
Why do they flow so easily?
Love you so baby
Our emails became less frequent at some point
"I'm busy" is your constant excuse
Am I the only one who wants to meet?
That's what I thought
A message arrived at exactly midnight
Saying "It's been half a year since we started dating"
Only three lines, plus a heart emoji
My large hand that wraps around you
Your slightly shy smile
Everything about you, I hold dear
I long to be near you
LOVE LOVE I'm in love in love
LOVE LOVE Ah
LOVE LOVE I'm in the love with you
Remember when we first met Our memories
Feels like yesterday (ey baby)
Walking side by side in the park, it was only natural
Holding hands, chosen one for me,
You're my girlfriend
I felt a real connection when I saw your lips on that frozen ice cream
Staring into each other's eyes, dreaming of our future...
Those days are over, distance now separates us
Ah, talking to you through my phone, I miss you so much
Gotta stay strong, my love
I'm tired of this heartache
But if it weren't for you and me,
So yeah, I guess it's still worth it...
(※Repeat)
Even the most common words
Are a treasure only for me
They give me strength
Thank you
Forever LOVE
I want to see you, I want to see you so badly
Love you so baby
I'm nothing without you
And you're nothing without me, right?
No matter how far apart,
I Love You