ever free - 西川 貴教 перевод на немецкий

ever free

Let me, let me free. Let me out.
恋に恋した気持ち 無くしちゃって
誰かに聞いてみる
そいで ため息まじりに言いました
「愛って いくらでしょう?」

夢に夢見た季節 忘れちゃって
あの子に聞いてみる すると
微笑むあなたは言いました
「夢って 食べれるの?」
暮れゆく日々眺めてたら
色褪せたSUNNY DAYS 消えてゆく 最初のメロディー
何処でナクシタのだろう? デタラメと呼ばれた君の夢の 続きはまだ 胸の中で震えてる

Ever free 崩れそうな君のストーリー 描ければ 見えるのか DReam?
Ever free 何処にfree?
Ever free 割れた太陽みたいに 飛び散った日々も 消えてゆく
最初のメモリー 何処へ行きたいのだろう?
デタラメと呼ばれた君の自由の 翼はまだ 閉じたままで眠ってる
Ever free この夜を突き抜けて 目覚めれば 飛べるのか FReeに?
Ever free 何処にfree? ever free FU FU ever free... in your sight

ewig frei

Lass mich, lass mich frei. Lass mich raus.
Das Gefühl, in die Liebe verliebt zu sein, hab ich verloren
Ich frage jemanden
Und dann sagte ich seufzend:
„Liebe, wie viel kostet sie wohl?“

Die Zeit, in der ich von Träumen träumte, hab ich vergessen
Ich frage jenes Mädchen, und dann
sagtest du lächelnd zu mir:
„Träume, kann man die essen?“
Als ich die dahinschwindenden Tage betrachtete
verblassten SONNIGE TAGE, die erste Melodie entschwindet.
Wo hab ich sie wohl verloren? Die Fortsetzung deines Traums, der Unsinn genannt wurde, zittert noch in meiner Brust.

Ewig frei – wenn ich deine Geschichte, die zu zerbrechen droht, zeichnen könnte, sähe ich dann den TRaum?
Ewig frei – wo ist die Freiheit?
Ewig frei – wie eine zerborstene Sonne, auch die zersplitterten Tage entschwinden.
Die erste Erinnerung, wohin will sie wohl gehen?
Die Flügel deiner Freiheit, die Unsinn genannt wurde, schlafen noch immer geschlossen.
Ewig frei – wenn ich diese Nacht durchbreche, beim Erwachen, kann ich dann FREI fliegen?
Ewig frei – wo ist die Freiheit? Ewig frei FU FU ewig frei... in deinem Blickfeld.