Be Affected - 西川貴教 × Fear, and Loathing in Las Vegas перевод на немецкий

Be Affected

Not a thing, not a thing will change in this world
Yourself, others,
And the results are all affected by each other

There's only one element of your own will
What you have in mind now Your humanity
Do you think they could have

Just scare for now
Yeah uh nah yeah
絡み合う願いを超えて
前に進む勇気を
今解き放て
Yeah

[No such life that can live by itself
All lives and things are linked with each other
Thanks to this world]

By what is around making it as what it is now
They're gonna be all granted by what is around you

Ah
(All) the things in this world

Being given our lives Being educated
Being fed being fed
Encountering people
They make us what we are today
All being made up by fate

Just scare for now
Yeah uh nah yeah
響き合い紡いだ希望
前に進む勇気を
今解き放て
Yeah

Beeinflusst sein

Nichts, gar nichts wird sich in dieser Welt ändern
Du selbst, andere,
Und die Ergebnisse werden alle voneinander beeinflusst

Es gibt nur ein Element deines eigenen Willens
Was du jetzt im Sinn hast Deine Menschlichkeit
Glaubst du, sie hätten es können

Nur Angst für den Moment
Yeah uh nah yeah
Über die verschlungenen Wünsche hinaus
Den Mut, vorwärts zu gehen
Entfessle ihn jetzt
Yeah

[Kein Leben, das für sich allein leben kann
Alle Leben und Dinge sind miteinander verbunden
Dank dieser Welt]

Durch das, was um es herum ist und es zu dem macht, was es jetzt ist
Sie werden alle durch das gewährt, was um dich herum ist

Ah
(Alle) Dinge in dieser Welt

Uns wird unser Leben gegeben Uns wird Bildung zuteil
Wir werden ernährt, wir werden ernährt
Menschen begegnen
Sie machen uns zu dem, was wir heute sind
Alles vom Schicksal bestimmt

Nur Angst für den Moment
Yeah uh nah yeah
Die Hoffnung, die aus dem Zusammenklang gesponnen wurde
Den Mut, vorwärts zu gehen
Entfessle ihn jetzt
Yeah