Текст и перевод песни μ's - Soldier Game

Soldier Game

Three, two, one, zero! ここで登場
見てなさい 私の本気
スリルと美意識で勝つのよ必ず

優しげな言葉ささやく
偽(にせ)の優しさじゃなくて
冷たく強く守らなきゃ
大切なモノ達 弱きモノ達

私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう?
ならば恋かも
私の中には秘密があるとして
それを君はどうするの
It's soldier game
また会えた時 訊こうかな

Three, two, one, zero! つぎの作戦
見てなさい 私は本気
シグナル受けとめて未来を頂く

微笑みよりも甘いのは
嘘が招いた涙よ
儚さ脆さ隠してる
大切なモノなの 弱きモノなの

私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう?
すでに恋だよ
私といつかは戦うべき相手
それは君の理性かも
I'm soldier heart
負けないからね
It's soldier game

いまが勝負よ!
私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう?
ならば恋かも
私の中には秘密があるとして
それを君は?

私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう?
すでに恋だよ
私といつかは戦うべき相手
それは君の理性かも
It's soldier game
また会えたのに
I'm soldier heart

Soldier Game

Three, two, one, zero! Here we come
Just watch my true strength
I'll definitely win with my thrill and aesthetics

I'll whisper kind words
Not fake kindness,
I must protect them coldly and strongly,
The important ones and the weak ones

Who am I? Got curious, didn't you?
In that case, it might be love
Suppose there's a secret within me,
What would you do with it?
It's a soldier game
When we meet again, I'll ask you

Three, two, one, zero! Next mission
Watch it, I'm serious
Receiving the signal, I'll conquer the future

Sweeter than a smile
Are the tears brought on by lies
Hiding their transience and fragility
That's what's important, that's what's weak

Will you come with me? You want to touch me, don't you?
It's already love
Someday, you'll have to fight me
That might be your own reason
I'm a soldier heart
I won't lose
It's a soldier game

Now's the time to show you!
Who am I? Got curious, didn't you?
In that case, it might be love
Suppose there's a secret within me,
What would you do with it?

Will you come with me? You want to touch me, don't you?
It's already love
Someday, you'll have to fight me
That might be your own reason
It's a soldier game
Even though we've met again
I'm a soldier heart