Текст и перевод песни μ's - Soldier Game

Soldier Game

Three, two, one, zero! ここで登場
見てなさい 私の本気
スリルと美意識で勝つのよ必ず

優しげな言葉ささやく
偽(にせ)の優しさじゃなくて
冷たく強く守らなきゃ
大切なモノ達 弱きモノ達

私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう?
ならば恋かも
私の中には秘密があるとして
それを君はどうするの
It's soldier game
また会えた時 訊こうかな

Three, two, one, zero! つぎの作戦
見てなさい 私は本気
シグナル受けとめて未来を頂く

微笑みよりも甘いのは
嘘が招いた涙よ
儚さ脆さ隠してる
大切なモノなの 弱きモノなの

私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう?
すでに恋だよ
私といつかは戦うべき相手
それは君の理性かも
I'm soldier heart
負けないからね
It's soldier game

いまが勝負よ!
私は誰でしょ? 知りたくなったでしょう?
ならば恋かも
私の中には秘密があるとして
それを君は?

私と来るでしょ? 触れたくなったでしょう?
すでに恋だよ
私といつかは戦うべき相手
それは君の理性かも
It's soldier game
また会えたのに
I'm soldier heart

Игра солдата

Три, два, один, ноль! Вот и я!
Смотри, я серьёзно.
С помощью азарта и чувства прекрасного я обязательно выиграю.

Шепчу нежные слова,
Но это не фальшивая доброта,
Я должна холодно и решительно защищать
То, что мне дорого, тех, кто слаб.

Кто я такая? Тебе захотелось узнать, правда?
Может, это любовь?
Предположим, у меня есть секрет,
Что ты с ним сделаешь?
Это игра солдата.
Может, спрошу тебя, когда мы снова встретимся.

Три, два, один, ноль! Следующий план.
Смотри, я серьёзно.
Получаю сигнал и забираю будущее.

Слаще улыбки
Слёзы, вызванные ложью.
Я скрываю свою хрупкость и уязвимость,
Ведь это то, что мне дорого, ведь я тоже слабая.

Пойдёшь со мной? Тебе захотелось коснуться меня, правда?
Это уже любовь.
Тот, с кем тебе когда-нибудь придётся сразиться,
Возможно, это твой разум.
У меня сердце солдата.
Я не проиграю.
Это игра солдата.

Сейчас решающий момент!
Кто я такая? Тебе захотелось узнать, правда?
Может, это любовь?
Предположим, у меня есть секрет,
Что ты с ним сделаешь?

Пойдёшь со мной? Тебе захотелось коснуться меня, правда?
Это уже любовь.
Тот, с кем тебе когда-нибудь придётся сразиться,
Возможно, это твой разум.
Это игра солдата.
Хотя мы снова встретились,
У меня сердце солдата.