Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - Cutie Panther (MAKI Mix)

Cutie Panther (MAKI Mix)

捕まえちゃう！
（どこにいるの？ ムリよムリよ どこにいたってムリよ）
捕まえちゃう！
（だれといるの？ ダメよダメよ わたし以外はダメよ）

甘いよ甘い そんな装備じゃ
逃げられるわけ無いじゃないか
狙いをつけて密かに背後から

I love you 私のことを好きになるはず
I love you そこに正義があるの
Hi, hi!（何度も言わせるつもりなの？）おやおや
Hi, hi!（抵抗するならしてごらん！）いがいと
我が儘だと知ってるけれど
私の方が上手なようね
冷たい言葉 優しい視線 獲物は... 君だよ！

Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心盗んでみせるよ
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心を離さない

熱いよ熱い 愛のルールは
破られるため在るんだよ
ずるい罠へと誘う微笑みは

I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
I miss you それが重度の恋よ
Hi, hi!（絶対全てをいただくよ？）おやおや
Hi, hi!（反抗するならしてごらん！）てごわい
偽りだって疑うよりも
私の事信じてみてよ
優しい言葉 冷たい視線 獲物は... 君だよ！

Cutie Panther 君の瞳が欲しい
私きっときっと盗んでみせるよ
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
私きっと素早く逃さない

Hi, hi!（何度も言わせるつもりなの？）おやおや
Hi, hi!（抵抗するならしてごらん！）いがいと
我が儘だと知ってるけれど
私の方が上手なようね
冷たい言葉 優しい視線 獲物は... 君だよ！

Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心盗んでみせるよ
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心を離さない

捕まえちゃう！
（どこにいるの？ ムリよムリよ どこにいたってムリよ）
捕まえちゃう！
（だれといるの？ ダメよダメよ わたし以外はダメよ）
捕まえちゃう！
（どこにいるの？ ムリよムリよ どこにいたってムリよ）
捕まえちゃう！
（だれといるの？ ダメよダメよ わたし以外はダメよ）

Cutie Panther (MAKI Mix)

Catch you!
(Where are you? Impossible, impossible. No matter where you are, it's impossible.)
Catch you!
(Who are you with? No, no. It can't be anyone other than me.)

It's too easy, that equipment of yours
There's no way you can escape!
Aiming carefully, sneaking up from behind

I love you. You'll come to like me, too.
I love you. That's where justice lies.
Hi, hi! (Are you going to make me say it over and over again?) Oh, my!
Hi, hi! (If you resist, go right ahead!) Surprisingly,
I know I'm being selfish,
But I seem to be better at this than you are.
Cold words, gentle gaze. My prey... It's you!

Cutie Panther I'll go anywhere for you
I'll steal your heart, your heart
Cutie Panther I'll go anywhere for you
I won't let go of your heart, your heart

It's fiery, fiery. The rules of love are
Made to be broken, you know.
A bewitching smile that lures you into a cunning trap

I miss you. It's because I love you, so it's not my fault.
I miss you. That's how much I love you.
Hi, hi! (Am I going to make you say this over and over again?) Oh, my!
Hi, hi! (If you resist, go right ahead!) You're tough.
Rather than suspecting it's a lie,
Why don't you believe in me?
Kind words, cold gaze. My prey... It's you!

Cutie Panther I want your eyes
I'll definitely, definitely steal them
Cutie Panther I want your eyes
I won't let them escape, no matter how fast

Hi, hi! (Are you going to make me say it over and over again?) Oh, my!
Hi, hi! (If you resist, go right ahead!) Surprisingly,
I know I'm being selfish,
But I seem to be better at this than you are.
Cold words, gentle gaze. My prey... It's you!

Cutie Panther I'll go anywhere for you
I'll steal your heart, your heart
Cutie Panther I'll go anywhere for you
I won't let go of your heart, your heart

I'll catch you!
(Where are you? Impossible, impossible. No matter where you are, it's impossible.)
I'll catch you!
(Who are you with? No, no. It can't be anyone other than me.)
I'll catch you!
(Where are you? Impossible, impossible. No matter where you are, it's impossible.)
I'll catch you!
(Who are you with? No, no. It can't be anyone other than me.)