Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - Daring!!

Daring!!

Daring! You′ll be wild!!

Don't worry, don′t worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)
Don′t worry, don′t worry!
(へこたれないでつまんない)
Don't worry, don′t worry!
(迷わずGo go!!)

言っちゃうかい? 愛なんて欲しくないと?
言っちゃったっ! ねえそれはただの冗談!
強引に豪快に引き寄せられて
デモデモ無駄よ ウソウソ嬉しい

頂点上りつめて 手が届かない高嶺のflower
I say "No.1"My love only one!

(Daring!! baby!)

Don't worry, don′t worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don′t worry!
(迷わずGo go!!)
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
Don′t worry, don′t worry!
(迷わずGo go!!)

冷たいヤケドを教えてあげる
Don't worry, don′t worry! ぐっと熱い
焦がれてホンキの答えが知りたい
Don't worry, don′t worry!(迷わずGo go!!)

聞いちゃうかい? 恋人はこんなタイプ?
聞いちゃってっ! まぁべつにないよ条件
性急な情熱で揺さぶりかけて
ドキドキ激しい アクマの魅惑

本心見せなさいよ 覚悟を決めて手中のbird
You say "No.1"your my only one!

Are you ready, are you ready?
(きなさい挑戦者!)
Are you ready, are you ready?
(ためらいはNo no!!)
Are you ready, are you ready?
(あきらめないでつまんない)
Are you ready, are you ready?
(ためらいはNo no!!)

薔薇には棘でしょ痛くて甘く
Are you ready, are you ready? ちょっと怖い
刺されてココロよ痺れてしまえ
Are you ready, are you ready?(ためらいはNo no!!)

I say "No.1" You're my love only one!

(Daring!! baby!)

Don′t worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don′t worry!
(迷わずGo go!!)
Don′t worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
Don′t worry, don't worry!
(迷わずGo go!!)

冷たいヤケドを教えてあげる
Don′t worry, don't worry! ぐっと熱い
焦がれてホンキの答えが知りたい
Don′t worry, don't worry!(迷わずGo go!!)

Daring !!

Daring! Tu seras sauvage !!

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Es-tu un challenger maintenant?)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Va-y sans hésiter !!)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Ne sois pas découragé, c'est ennuyeux)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Va-y sans hésiter !!)

Vas-tu le dire ? Tu ne veux pas d'amour ?
Tu l'as dit ! C'est juste une blague !
J'ai été attirée avec force et sans ménagement
Mais c'est inutile, c'est faux, je suis heureuse

Je suis au sommet, la fleur inaccessible est hors de portée
Je dis "No.1" Mon amour n'est que pour toi !

(Daring !! bébé!)

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Es-tu un challenger maintenant?)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Va-y sans hésiter !!)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Ne sois pas découragé, c'est ennuyeux)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Va-y sans hésiter !!)

Je vais te montrer la brûlure froide
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas! C'est vraiment chaud
Je brûle d'envie de connaître la vraie réponse
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!(Va-y sans hésiter !!)

Vas-tu demander ? Quel est le type de petit ami que tu veux ?
Tu as demandé ! Eh bien, il n'y a pas vraiment de conditions
Je te secoue avec une passion précipitée
C'est palpitant, le charme du diable

Montre-moi ton vrai cœur, prends ton courage à deux mains, mon oiseau
Tu dis "No.1" Tu es mon seul amour !

Es-tu prêt, es-tu prêt ?
(Viens, challenger!)
Es-tu prêt, es-tu prêt ?
(L'hésitation est non non !!)
Es-tu prêt, es-tu prêt ?
(Ne renonce pas, c'est ennuyeux)
Es-tu prêt, es-tu prêt ?
(L'hésitation est non non !!)

Les roses ont des épines, c'est douloureux et sucré
Es-tu prêt, es-tu prêt ? Un peu effrayant
Sois piqué et laisse ton cœur s'engourdir
Es-tu prêt, es-tu prêt ? (L'hésitation est non non !!)

Je dis "No.1" Tu es mon seul amour !

(Daring !! bébé!)

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Es-tu un challenger maintenant?)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Va-y sans hésiter !!)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Ne sois pas découragé, c'est ennuyeux)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!
(Va-y sans hésiter !!)

Je vais te montrer la brûlure froide
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas! C'est vraiment chaud
Je brûle d'envie de connaître la vraie réponse
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas!(Va-y sans hésiter !!)