Darling!! - 西木野真姫(CV.Pile) перевод на немецкий

Darling!!

Daring! You'll be wild!!
Don't worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don't worry!
(迷わず Go go!!)
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
Don't worry, don't worry!
(迷わず Go go!!)

言っちゃうかい? 愛なんて欲しくないと?
言っちゃったっ! ねえそれはただの冗談!
強引に豪快に引き寄せられて
デモデモ無駄よ ウソウソ嬉しい

頂點極めさせて 私の美學/私の美貌
頂點上りつめて 手が屆かない高値のflower
I say"No.1"My love only one!

(Daring!! baby!)

Don't worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don't worry!
(迷わず Go go!!)
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
Don't worry, don't worry!
(迷わず Go go!!)

冷たいヤケドを教えてあげる
Don't worry, don't worry! ぐっと熱い
焦がれてホンキの答えが知りたい
Don't worry, don't worry! (迷わず Go go!!)

聞いちゃうかい? 戀人はこんなタイプ?
聞いちゃってっ! まぁべつにないよ條件
性急な情熱で揺さぶりかけて
ドキドキ激しい アクマの魅惑

本心さらけ出して 私が世界/私が掟
本心見せなさいよ 覚悟を決めて手中(しゅちゅう)のbird
You say"No.1"your my only one!

Are you ready, are you ready?
(きなさい挑戦者!)
Are you ready, are you ready?
(ためらいは No no!!)
Are you ready, are you ready?
(あきらめないでつまんない)
Are you ready, are you ready?
(ためらいは No no!!)

薔薇には棘でしょ痛くて甘く
Are you ready, are you ready? ちょっと怖い
刺されてココロよ痺れてしまえ
Are you ready, are you ready? (ためらいは No no!!)

I say"No.1"My love only one!

(Daring!! baby!)

Don't worry, don't worry!
(いまから挑戦者?)
Don't worry, don't worry!
(迷わず Go go!!)
Don't worry, don't worry!
(へこたれないでつまんない)
Don't worry, don't worry!
(迷わず Go go!!)
冷たいヤケドを教えてあげる
Don't worry, don't worry! ぐっと熱い
焦がれてホンキの答えが知りたい
Don't worry, don't worry! (迷わず Go go!!)

Liebling!!

Daring! Du wirst wild sein!!
Keine Sorge, keine Sorge!
(Bist du jetzt ein Herausforderer?)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Ohne zu zögern, los, los!!)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Gib nicht auf, das ist doch langweilig)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Ohne zu zögern, los, los!!)

Soll ich es sagen? Dass ich keine Liebe will?
Ich habe es gesagt! Hey, das war doch nur ein Scherz!
Du wirst mit Gewalt und Wucht angezogen
Aber, aber es ist sinnlos. Quatsch, ich bin doch glücklich.

Lass mich den Gipfel erklimmen, meine Ästhetik/meine Schönheit
Ich erklimme den Gipfel, eine unerreichbare, teure Blume
Ich sage "Nr.1" Meine Liebe, nur du!

(Liebling!! Baby!)

Keine Sorge, keine Sorge!
(Bist du jetzt ein Herausforderer?)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Ohne zu zögern, los, los!!)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Gib nicht auf, das ist doch langweilig)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Ohne zu zögern, los, los!!)

Ich werde dir eine kalte Verbrennung beibringen
Keine Sorge, keine Sorge! Es wird richtig heiß
Ich sehne mich danach und will deine wahre Antwort wissen
Keine Sorge, keine Sorge! (Ohne zu zögern, los, los!!)

Soll ich dich fragen? Welchen Typ von Liebhaber hast du?
Frag mich doch! Na ja, ich habe keine besonderen Bedingungen
Erschüttere mich mit deiner stürmischen Leidenschaft
Mein Herz klopft wild, du hast eine teuflische Anziehungskraft

Zeig mir dein wahres Ich, ich bin die Welt/ich bin das Gesetz
Zeig mir dein wahres Ich, fasse deinen Entschluss, du bist mein gefangener Vogel
Du sagst "Nr.1", du bist mein Einziger!

Bist du bereit, bist du bereit?
(Komm her, Herausforderer!)
Bist du bereit, bist du bereit?
(Zögere nicht, nein, nein!!)
Bist du bereit, bist du bereit?
(Gib nicht auf, das ist doch langweilig)
Bist du bereit, bist du bereit?
(Zögere nicht, nein, nein!!)

Rosen haben Dornen, nicht wahr? Schmerzhaft und süß
Bist du bereit, bist du bereit? Es ist ein bisschen beängstigend
Lass dein Herz sich stechen und betäuben
Bist du bereit, bist du bereit? (Zögere nicht, nein, nein!!)

Ich sage "Nr.1" Meine Liebe, nur du!

(Liebling!! Baby!)

Keine Sorge, keine Sorge!
(Bist du jetzt ein Herausforderer?)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Ohne zu zögern, los, los!!)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Gib nicht auf, das ist doch langweilig)
Keine Sorge, keine Sorge!
(Ohne zu zögern, los, los!!)
Ich werde dir eine kalte Verbrennung beibringen
Keine Sorge, keine Sorge! Es wird richtig heiß
Ich sehne mich danach und will deine wahre Antwort wissen
Keine Sorge, keine Sorge! (Ohne zu zögern, los, los!!)