Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - Happy maker! (MAKI Mix)

Happy maker! (MAKI Mix)

心にFanfare 鳴り響く出会い
いつまでも熱いままの君だと
僕は信じてるよ

安心より冒険だと
笑いながら Jumping high
とまらない時間の中
輝きを求め続けてる

がんばってがんばってその先で
素敵なことが起こるよ
I′m O.K, I'm O.K! あきらめない
あしたも Happy maker!
がんばってがんばってやってみて
素敵なことが起こるよ
I′m O.K, I'm O.K! 叫びたい
「行こうよ! みんなでもっとね!」

流れるMy music あふれだす願い
ひとつずつ語ろうそして進もう
新しい未来へ

発見へと旅立ちへと
希望が燃える Brand new day
おもしろい場所に立とう
消えないねときめきの予報が

だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
無敵さ元気な僕たち
Let's Smile, Let′s Smile! へこたれない
まいにち Happy maker!
だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
無敵さ元気な僕たち
Let′s Smile, Let's Smile! 聞こえる?
「おどれ! みんなが大好き!」

安心より冒険だと
笑いながら Jumping high
とまらない時間の中
輝きを求め続けてる

がんばってがんばってその先で
素敵なことが起こるよ
I′m O.K, I'm O.K! あきらめない
あしたも Happy maker!
がんばってがんばってやってみて
素敵なことが起こるよ
I′m O.K, I'm O.K! 叫びたい
「行こうよ! みんなでもっとね!」

だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう
無敵さ元気な僕たち
Let′s Smile, Let's Smile! へこたれない
まいにち Happy maker!
だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで
無敵さ元気な僕たち
Let's Smile, Let′s Smile! 聞こえる?
「おどれ! みんなが大好き!」

Happy maker! (MAKI Mix)

In my heart, there is a fanfare greeting our encounter
I believe that you will always be the same passionate self
I believe in you

Rather than being safe, you like to seek adventure
Jumping high while laughing out loud
In this endless time
You keep striving for brilliance

Keep trying, and eventually
Something wonderful will happen
I′m O.K, I'm O.K! Don′t give up
Tomorrow, I'll be a Happy maker!
Try your best, and see what happens
Something wonderful will happen
I′m O.K, I'm O.K! I want to shout out
「Let's go! Together with everyone!」

My music is playing, expressing my overflowing wishes
Let's share them one by one, and move forward
Towards a future

To a journey of discovery
Hope is burning on a brand new day
Let's stand in this interesting place
The forecast for excitement never fades

That's okay. Let's enjoy ourselves
We are invincible and energetic
Let's Smile, Let′s Smile! Don't get discouraged
Every day, let's be Happy makers!
That's okay. Let's enjoy ourselves
We are invincible and energetic
Let′s Smile, Let's Smile! Can you hear it?
「Dance! We all love you!」

Rather than being safe, you like to seek adventure
Jumping high while laughing out loud
In this endless time
You keep striving for brilliance

Keep trying, and eventually
Something wonderful will happen
I′m O.K, I'm O.K! Don′t give up
Tomorrow, I'll be a Happy maker!
Try your best, and see what happens
Something wonderful will happen
I′m O.K, I'm O.K! I want to shout out
「Let's go! Together with everyone!」

That's okay. Let's enjoy ourselves
We are invincible and energetic
Let′s Smile, Let's Smile! Don't get discouraged
Every day, let's be Happy makers!
That's okay. Let's enjoy ourselves
We are invincible and energetic
Let′s Smile, Let's Smile! Can you hear it?
「Dance! We all love you!」