Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - Music S.T.A.R.T!! (MAKI Mix)

Music S.T.A.R.T!! (MAKI Mix)

Welcome song! ひとつになる心
だからここが私たちの Never ending stage

不思議たくさん見たいね
君と一緒に感じたい
そんな願いに奇跡とチャンスが La la la LoveLive!

素敵な出会いありがとう
信じるチカラありがとう
勇気で明日は変わるんだね

なんで今まで素直になれずにいたの？
Music! 聞いてよ！！
これからみんなでこれから踊ろう
Let's go! 始めよう！！

だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
楽しさmiracle 笑顔無敵... そんな気分さ！

新しい夢見ようよ
君と一緒に遊びたい
手を繋いだら未来へジャンプだ La la la LoveLive!

熱いときめきありがとう
負けないキモチありがとう
元気で悲しみ救うんだね

もっと知りたい？私の想いを知りたい？
Music! 流れる幸せのメロディー（聴いてね）
もっと知りたい？私の想いを知りたい？（聴いてね）
Music! 幸せを
みんなにあげたいみんなで踊ろう
Let's go! 始めよう！！

いいぞパーティーとまらない
いいぞパーティーとまらない
ぞくぞく集まれ 掛け声で回るよ
いいぞパーティーとまらない
いいぞパーティーとまらない
私のmaxim 笑顔無双... そんな気分で！

パレードに誘われて（どうする？）
君と（君と）踊る（踊る）
光の渦が消えない ずっとね消えない

だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
だってパーティー終わらない
だってパーティー終わらない
楽しさmiracle 笑顔無敵... そんな気分さ！
（とまらないみんな）La la la 最高気分さ！！

Welcome song! ひとつになる心
だからここで私たちとね（踊ろう）
Welcome song! ひとつになる心
だからここが私たちの Never ending stage

Music S.T.A.R.T!! (MAKI Mix)

Our song of welcome! Our hearts become one
For this is our stage, never ending

We want to discover all these wonders
With you by my side, I shall feel them
This wish of ours is made manifest by LoveLive!

Thank you for our budding friendship
Thank you for your boundless determination
Our courage will transform tomorrow

Why have I never been straightforward with you?
Music! Listen to the song in my heart
From now on, let us all dance, all together
Let's go! Let's do this together

Because this party never ends, let's sing our hearts out, together
This party never ends, let's sing our hearts out, together
Our voices rise up in dazzling harmony
This party never ends, let's sing our hearts out, together
This party never ends, let's sing our hearts out, together
Our joy knows no bounds, smiles invincible! That's how I feel

Let's dream a new dream together
I wish to frolic and play alongside you
Let's join hands and leap into the future together, LoveLive!

Thank you for the burning passion
Thank you for the unwavering spirit
Our energy and conviction will save us

You yearn to know my heart and my deepest fears
Music! The melody of my blissful song (listen to it)
You yearn to know my heart and my deepest fears (listen to it)
Music! Let me share my happiness
Let's dance together, one and all
Let's go! Let's do this together

Oh yes, this party is heating up
Oh yes, this party is heating up
Come together, let your voices ring
Oh yes, this party is heating up
Oh yes, this party is heating up
My guiding principle is to keep smiling, invincible! That's how I feel

Let us lose ourselves in the parade (what do you say?)
I dance with you (I dance with you), you dance with me (you dance with me)
The whirling vortex of light, ever present

This party never ends, let's sing our hearts out, together
This party never ends, let's sing our hearts out, together
Our voices rise up in dazzling harmony
This party never ends, let's sing our hearts out, together
This party never ends, let's sing our hearts out, together
Our joy knows no bounds, smiles invincible! That's how I feel
(Unstoppable party people) LoveLive! We're living the dream

Our song of welcome! Our hearts become one
So let us dance together here (come on!)
Our song of welcome! Our hearts become one
For this is our stage, never ending