Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - No brand girls(MAKI Mix)

No brand girls(MAKI Mix)

「一進、一跳」
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
「ほら負けないよね」

悔しいなまだ no brand
知られてないよ no brand
なにもかもこれから 熱い気分
楽しいよでも no brand (Do you know?)
張りきってるんだ no brand (Do you know?)
だから(おいで)ここで出会うために (Yes, I know)

目指す場所は「高い」
いまより高く「どこまで?」
チャンスの前髪を
「持って」はなさないから
「ぎゅっと」はなさないから
(Oh yeah) 奇跡の虹を渡るんだ

壁は Hi, hi, hi 壊せるものさ hi, hi, hi 倒せるものさ
自分からもっとチカラを出してよ
Hi, hi, hi 壊せるものさ hi, hi, hi 倒せるものさ
勇気で未来を見せて

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
「うん負けないから」

傷つけあっちゃ no good
仲違いは no good
だいすきの誤解は つらい気分
苦しい胸は no good (Hurry-up)
あきらめたら no good (Hurry-up)
そうさ「つよく」なれば叶う想い (Yes, I go)

願う場所は「遠い」
まだまだ遠く「どこかな?」
ジャンプで近くなれ
「今日の」背伸びのキミと
「ぐっと」背伸びのボクで
(Oh yeah) あの日の誓い探すんだ

闇を hi, hi, hi 吹き飛ばそうよ hi, hi, hi 追い払おうよ
自分からいまを変えればいいのさ
Hi, hi, hi 吹き飛ばそうよ hi, hi, hi 追い払おうよ
勇気で未来を見せて
そうだよ覚悟はできた

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

壁は hi, hi, hi 壊せるものさ hi, hi, hi 倒せるものさ
自分からもっとチカラを出してよ
Hi, hi, hi 壊せるものさ hi, hi, hi 倒せるものさ
勇気で未来を見せて
そうだよ覚悟はできた

(Oh yeah)「全身全霊」
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

No brand girls(MAKI Mix)

« Un pas en avant, un saut »
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
« Allez, on ne se laisse pas abattre »

C'est frustrant, on est encore sans marque
On ne nous connaît pas, on est sans marque
Tout est à venir, j'ai chaud
C'est amusant, mais on est sans marque (Tu sais ?)
On est excitées, on est sans marque (Tu sais ?)
C'est pourquoi (viens) on se rencontre ici (Oui, je sais)

Notre objectif est « haut »
Plus haut qu'aujourd'hui, « jusqu'où ?»
Je ne lâcherai pas les mèches du destin
« Je la tiendrai » fermement
« Je la serre » fermement
(Oh yeah) Je traverserai l'arc-en-ciel miraculeux

Les murs, hi, hi, hi, on peut les briser, hi, hi, hi, on peut les renverser
Sors plus de force de toi-même
Hi, hi, hi, on peut les briser, hi, hi, hi, on peut les renverser
Montre l'avenir avec du courage

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
« Oui, on ne se laisse pas abattre »

Se blesser les uns les autres, c'est pas bien
Se disputer, c'est pas bien
Les malentendus sur l'amour, c'est douloureux
Avoir le cœur serré, c'est pas bien (Dépêche-toi)
Abandonner, c'est pas bien (Dépêche-toi)
C'est vrai, si on devient « fortes », nos désirs se réaliseront (Oui, j'y vais)

L'endroit où l'on souhaite être est « loin »
Encore loin, « où ?»
Approchons-nous par des sauts
« Aujourd'hui », toi qui te tiens sur la pointe des pieds
« Fortement », moi qui me tiens sur la pointe des pieds
(Oh yeah) On retrouvera le serment de ce jour-là

Chassons les ténèbres, hi, hi, hi, chassons-les, hi, hi, hi
Il suffit de changer le présent, toi-même
Hi, hi, hi, chassons-les, hi, hi, hi
Montre l'avenir avec du courage
Oui, je suis prête

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Les murs, hi, hi, hi, on peut les briser, hi, hi, hi, on peut les renverser
Sors plus de force de toi-même
Hi, hi, hi, on peut les briser, hi, hi, hi, on peut les renverser
Montre l'avenir avec du courage
Oui, je suis prête

(Oh yeah) « De tout mon cœur »
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)