Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - START:DASH!!(MAKI Mix)
I
say
Говорю:
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Хей,
хей,
хей,
START:
DASH!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Хей,
хей,
хей,
START:
DASH!!
うぶ毛の小鳥たちも
Даже
птенцы,
いつか空に羽ばたく
Когда-нибудь
взлетят
в
небо.
大きな強い翼で飛ぶ
И
будут
парить
на
больших,
сильных
крыльях.
諦めちゃダメなんだ
Нельзя
сдаваться,
その日が絶対来る
Этот
день
обязательно
наступит.
君も感じてるよね
Ты
ведь
тоже
чувствуешь
始まりの鼓動
Это
биение
нового
начала.
明日よ変われ！
Завтрашний
день,
изменись!
希望に変われ！
Стань
надеждой!
眩しい光に照らされて変われ
Окунись
в
ослепительный
свет
и
изменись.
START!!
START!!
悲しみに閉ざされて
Ты
не
та,
泣くだけの君じゃない
Кто
будет
просто
плакать,
замкнувшись
в
своей
печали.
熱い胸
きっと未来を切り開く筈さ
Твоё
горячее
сердце
обязательно
пробьёт
путь
в
будущее.
悲しみに閉ざされて
Ты
не
та,
泣くだけじゃつまらない
Кому
подходит
просто
сидеть
и
плакать.
きっと
（きっと）
君の
（夢の）
Это
(это)
твоя
(твоя
мечта)
チカラ
（いまを）
動かすチカラ
Сила
(которая
сейчас)
Сила,
которая
движет
тобой.
信じてるよ...
だから
START!!
Я
верю
в
тебя...
Поэтому
START!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Хей,
хей,
хей,
START:
DASH!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Хей,
хей,
хей,
START:
DASH!!
雨上がりの気分で
С
ощущением,
как
после
дождя,
高まる期待のなか
С
нарастающим
волнением,
躓いたことさえも
Даже
о
том,
что
мы
споткнулись,
思い出にしよう
Давай
вспоминать
с
улыбкой.
明日が咲くよ！
Завтра
расцветёт!
希望が咲くよ！
Надежда
расцветёт!
楽しいメロディー口ずさみ咲いた
Напевая
весёлую
мелодию,
она
расцвела.
DASH!!
DASH!!
喜びを受けとめて
Прими
эту
радость,
君と僕つながろう
Давай
свяжем
наши
сердца
воедино.
迷い道
やっと外へ抜けだした筈さ
Мы
ведь
наконец-то
выбрались
из
этого
лабиринта.
喜びを受けとめて
Прими
эту
радость,
君と僕
進むだろう
Мы
будем
двигаться
вперёд.
それは
（それは）
遠い
（夢の）
Это
(это)
далёкий
(мечты)
カケラ
（だけど）
愛しいカケラ
Осколок
(но)
Дорогой
сердцу
осколок.
彼方へと...
僕は
DASH!!
К
нему...
DASH!!
またひとつ
夢が生まれ...
И
снова
рождается
мечта...
悲しみに閉ざされて
Ты
не
та,
泣くだけの君じゃない
Кто
будет
просто
плакать,
замкнувшись
в
своей
печали.
熱い胸
きっと未来を切り開く筈さ
Твоё
горячее
сердце
обязательно
пробьёт
путь
в
будущее.
喜びを受けとめて
Прими
эту
радость,
君と僕つながろう
Давай
свяжем
наши
сердца
воедино.
迷い道
やっと外へ抜けだした筈さ
Мы
ведь
наконец-то
выбрались
из
этого
лабиринта.
喜びを受けとめて
Прими
эту
радость,
君と僕
進むだろう
Мы
будем
двигаться
вперёд.
それは
（それは）
遠い
（夢の）
Это
(это)
далёкий
(мечты)
カケラ
（だけど）
愛しいカケラ
Осколок
(но)
Дорогой
сердцу
осколок.
彼方へと...
僕は
DASH!!
К
нему...
DASH!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Хей,
хей,
хей,
START:
DASH!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Хей,
хей,
хей,
START:
DASH!!
Оцените перевод
1
きっと青春が聞こえる(MAKI Mix)
2 愛してるばんざーい!(MAKI Mix)
3 Oh,Love&Peace!(MAKI Mix)
4 No brand girls(MAKI Mix)
5 Wonderful Rush(MAKI Mix)
6 もぎゅっと"love"で接近中!(MAKI Mix)
7 soldier game(MAKI Mix)
8 僕らは今のなかで(MAKI Mix)
9 WILD STARS(MAKI Mix)
10 輝夜の城で踊りたい(MAKI Mix)
11 これからのSomeday(MAKI Mix)
12 Wonder zone(MAKI Mix)
13 START:DASH!!(MAKI Mix)
2 愛してるばんざーい!(MAKI Mix)
3 Oh,Love&Peace!(MAKI Mix)
4 No brand girls(MAKI Mix)
5 Wonderful Rush(MAKI Mix)
6 もぎゅっと"love"で接近中!(MAKI Mix)
7 soldier game(MAKI Mix)
8 僕らは今のなかで(MAKI Mix)
9 WILD STARS(MAKI Mix)
10 輝夜の城で踊りたい(MAKI Mix)
11 これからのSomeday(MAKI Mix)
12 Wonder zone(MAKI Mix)
13 START:DASH!!(MAKI Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.