Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - Silent tonight (MAKI Mix)

Silent tonight (MAKI Mix)

言葉もでないほどに
走り続けてきたと
わかってるから そのまま聴いて？
「本当に... えらかったね」

平気なふりはしなくてもいい
もう誰も見てないから
疲れた顔でいてもいいよ
抱きしめてあげるよ

だって今は 見つめあうふたりが
そっとそっと 寄りそうだけ
意味なんて 知らないけどいつも
心から消えない この愛おしさ

人には頼らないと
頑張るのが癖だね？
でもちょっとだけ 立ち止まるのも
悪くないと思うの

目を閉じてみて浮かぶ顔が
私じゃなきゃやだからね
会えない時も考えてる
抱きしめてあげたいと

ずっと前に あなたが好きだって
言ったけど 今もそうだよ
何故なんて 訊かないのねいつも
心から伝えたい この愛おしさ

会えない時も 考えてるの
楽しく過ごせてたらいいなと
平気なふりは しなくていいと
抱きしめたい

だって今は 見つめあうふたりが
そっとそっと 寄りそうだけ
意味なんて 知らないけどいつも
心から消えない この愛おしさ

ずっと前に あなたが好きだって
言ったけど 今もそうだよ
何故なんて 訊かないのねいつも
心から伝えたい この愛おしさ

Silent tonight for all...
Silent tonight for you...
Silent tonight for all...
Silent tonight for you...

Silent tonight (MAKI Mix)

Je n'ai même pas les mots
Pour décrire combien j'ai couru
Tu le sais, alors écoute simplement ?
« Tu as vraiment... été courageuse »

Tu n'as pas besoin de faire semblant d'aller bien
Personne ne te regarde maintenant
Tu peux montrer ton visage fatigué
Je vais te prendre dans mes bras

Parce que maintenant, c'est juste nous deux qui nous regardons
Doucement, doucement, on se blottit l'un contre l'autre
Je ne sais pas ce que cela signifie, mais toujours
Cet amour précieux ne disparaît pas de mon cœur

Tu ne veux pas te confier aux autres
C'est ton habitude de te débrouiller toute seule, n'est-ce pas ?
Mais parfois, s'arrêter un peu
Ce n'est pas une mauvaise chose, je pense

Quand tu fermes les yeux, le visage qui apparaît
C'est parce que ce n'est que moi qui peux le faire
Je pense à toi même quand je ne suis pas avec toi
J'ai envie de te prendre dans mes bras

Il y a longtemps, je t'ai dit que je t'aimais
Mais c'est toujours le cas
Tu ne me demandes jamais pourquoi, tu sais
Je veux te dire ça du fond du cœur, cet amour précieux

Je pense à toi même quand je ne suis pas avec toi
J'espère que tu t'amuses bien
Tu n'as pas besoin de faire semblant d'aller bien
Je veux te prendre dans mes bras

Parce que maintenant, c'est juste nous deux qui nous regardons
Doucement, doucement, on se blottit l'un contre l'autre
Je ne sais pas ce que cela signifie, mais toujours
Cet amour précieux ne disparaît pas de mon cœur

Il y a longtemps, je t'ai dit que je t'aimais
Mais c'est toujours le cas
Tu ne me demandes jamais pourquoi, tu sais
Je veux te dire ça du fond du cœur, cet amour précieux

Silent tonight for all...
Silent tonight for you...
Silent tonight for all...
Silent tonight for you...