Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - Trouble Busters (MAKI Mix)

Trouble Busters (MAKI Mix)

トラブルが山積み仕方ない
(キライキライよやんなっちゃう)
負けないよ大した事じゃないよ (そうだそうだ)

慌てずに Find a way, oh yeah!
(Trouble Busters! ハラハラBusters!)

All right あんなヤツ (Hey, you!)
All right 忘れるよ (Good-bye!)
冗談じゃない私の前から (冗談じゃない)
Forever消えちゃえ! (消えちゃいな!)

精一杯 (Hey!) 笑おうか (Hey!)
なんでもないさ これくらい! (Ah, so!)
精一杯 (Hey!) 笑おうか (Hey!)
なんでもないさ だからﾆｺｯ! (Niko!)
ほらね (Hey!) 元気出してるフリしたら (I love solitude)
いつの間にか湧いてきた Niko-Niko Smile (Niko!)

Hey, hey! Hey, ah... we are BUSTERS!

タメイキで乱れる感情
(ツライツライは言いたくない)
経験値増えたと考えて (そうだそうだ)
気にしない Find my love, oh yeah!
(Trouble Busters! イライラBusters!)

All right 男より (Hey, you!)
All right 友情Please! (Come on!)
もう信じない甘い言葉は (甘い言葉は)
Never-Everいらない Never-Everいらないよ! (いらないよ!)

手を取って (Hey!) 走ろうか (Hey!)
なんともないさ 笑えるさ! (Ah, so!)
手を取って (Hey!) 走ろうか (Hey!)
なんともないさ 今日もﾆｺｯ! (Niko!)
じゃあね (Hey!) 思い出達さようなら (You are phantom)
きっと次の風が吹く Niko-Niko Stage (Niko!)

笑って忘れて笑って忘れて 明日は元気だﾆｯｺﾘ
All right, all right! Good-bye, good-bye!
笑って忘れて笑って忘れて 明日は元気だﾆｯｺﾘ
All right, all right! Good-bye, good-bye!
なんでもないからなんともないからなんでもなんともないから
そうだそうだ 笑って忘れて笑っちゃえ!

(Good-bye, baby) だから
(Good-bye, baby) 出会いたい
(Good-bye, baby) 次は
(泣いたりなんかしない) 私は負けない
悲しみなんて No more いらない (いらないよ!)

手を取って走ろうか なんともないさ 笑えるさ!
手を取って走ろうか なんともないさ 今日もﾆｺｯ!
精一杯 (Hey!) 笑おうか (Hey!)
なんでもないさ これくらい! (Ah, so!)
精一杯 (Hey!) 笑おうか (Hey!)
なんでもないさ だからﾆｺｯ! (Niko!)
ほらね (Hey!) 元気出してるフリしたら (I love solitude)
いつの間にか湧いてきた Niko-Niko Smile
きっと次の風が吹く Niko-Niko Stage (Niko!)

Hey, hey! Hey, ah... we are BUSTERS!

Trouble Busters (MAKI Mix)

Des soucis en veux-tu en voilà, c’est inévitable
(Je déteste, je déteste, c’est trop)
Je ne vais pas me laisser abattre, ce n’est rien de grave (C’est vrai, c’est vrai)

Pas de panique, trouve une solution, oh oui !
(Trouble Busters ! Des problèmes qui nous donnent des sueurs froides !)

D’accord, un type comme lui (Hey, toi !)
D’accord, j’oublie tout (Au revoir !)
C’est pas une blague, disparaît de ma vue (C’est pas une blague)
Va te faire voir pour toujours ! (Va te faire voir !)

Donne ton maximum (Hey !), on va rire (Hey !)
Ce n’est rien de grave, c’est comme ça ! (Ah, oui !)
Donne ton maximum (Hey !), on va rire (Hey !)
Ce n’est rien de grave, alors un sourire ! (Niko !)
Regarde (Hey !), fais comme si tu étais pleine d’énergie (J’aime la solitude)
Un sourire radieux s’est formé tout seul (Niko !)

Hey, hey ! Hey, ah… nous sommes les BUSTERS !

Mes émotions se déchaînent avec des soupirs
(Je ne veux pas dire que c’est dur, c’est dur)
Pense que tu as gagné en expérience (C’est vrai, c’est vrai)
Je ne m’en soucie pas, trouve mon amour, oh oui !
(Trouble Busters ! Des problèmes qui nous mettent en colère !)

D’accord, plus que les hommes (Hey, toi !)
D’accord, l’amitié s’il te plaît ! (Vas-y !)
Je ne crois plus à ces paroles douces (Des paroles douces)
Jamais, jamais, je n’en veux plus, jamais, jamais, je n’en veux plus ! (Je n’en veux plus !)

Prends ma main (Hey !), on va courir (Hey !)
Ce n’est pas grave, on peut rire ! (Ah, oui !)
Prends ma main (Hey !), on va courir (Hey !)
Ce n’est pas grave, un sourire aujourd’hui ! (Niko !)
Allez (Hey !), au revoir à tous ces souvenirs (Tu es un fantôme)
Le vent va souffler sur une nouvelle scène pleine de sourires (Niko !)

Rire et oublier, rire et oublier, demain je serai pleine d’énergie, un grand sourire
D’accord, d’accord ! Au revoir, au revoir !
Rire et oublier, rire et oublier, demain je serai pleine d’énergie, un grand sourire
D’accord, d’accord ! Au revoir, au revoir !
Ce n’est rien de grave, ce n’est rien de grave, tout est sans importance
C’est vrai, c’est vrai, rire et oublier, va te faire voir !

(Au revoir, mon chéri) Alors
(Au revoir, mon chéri) J’aimerais te rencontrer
(Au revoir, mon chéri) La prochaine fois
(Je ne pleurerai pas) Je ne vais pas me laisser abattre
La tristesse, je n’en veux plus, plus de tristesse (Je n’en veux plus !)

Prends ma main, on va courir, ce n’est pas grave, on peut rire !
Prends ma main, on va courir, ce n’est pas grave, un sourire aujourd’hui !
Donne ton maximum (Hey !), on va rire (Hey !)
Ce n’est rien de grave, c’est comme ça ! (Ah, oui !)
Donne ton maximum (Hey !), on va rire (Hey !)
Ce n’est rien de grave, alors un sourire ! (Niko !)
Regarde (Hey !), fais comme si tu étais pleine d’énergie (J’aime la solitude)
Un sourire radieux s’est formé tout seul
Le vent va souffler sur une nouvelle scène pleine de sourires (Niko !)

Hey, hey ! Hey, ah… nous sommes les BUSTERS !