Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - WILD STARS(MAKI Mix)

WILD STARS(MAKI Mix)

隠して→開いて→隠して
まだこれは恋じゃないの
開いて→隠して→開いて
覚悟決めて追いかけて
始まりたい... WILD STARS
気まぐれな光で あなたを見つけるよ
刺激にさらわれてしまえ こんな夜は
退屈を抱えた 僕の胸を揺らす
突然の嵐は熱い野生の風だった
出会うための場所を ずっとずっと探してた
ここに君と私来たよ
今からふたり 今から輝くよ
隠して→開いて→隠して
まだこれは恋じゃないの
開いて→隠して→開いて
覚悟決めて追いかけて
始まりたい... WILD STARS
星座を抜けだして あなたと踊りたい
優しいその笑顔 私だけに見せて
瞳が燃え上がる 誰にも譲れない
感じた衝撃に僕はかなり無茶な気分
出会いたいと願う きっときっと伝わるさ
そして君と私来たよ
今だよふたり 今だよ輝いて
動いて→開いて→動いて
さあこれが恋になるの
開いて→動いて→開いて
恋の扉の前だと
囁いたら... WILD LOVE
孤独の空を離れたい
あなたとならできると解る
闇は消えるよ 闇の向こうに
眩しい場所がある ある ある 見える
動いて→開いて→動いて
さあこれが恋になるの
開いて→動いて→開いて
恋の扉の前だと
囁いたらどうする? WILD STARS

WILD STARS(MAKI Mix)

Cacher→ouvrir→cacher
Ce n'est pas encore l'amour
Ouvrir→cacher→ouvrir
Prends ton courage à deux mains et suis-moi
Je veux commencer... WILD STARS
Je te trouverai dans cette lumière capricieuse
Laisse-toi emporter par l'excitation, une nuit comme celle-ci
Secoue mon cœur rempli d'ennui
Une soudaine tempête, un vent sauvage et brûlant
J'ai toujours cherché l'endroit où nous allions nous rencontrer
Nous sommes ici, toi et moi
Dès maintenant, nous deux, dès maintenant, nous brillons
Cacher→ouvrir→cacher
Ce n'est pas encore l'amour
Ouvrir→cacher→ouvrir
Prends ton courage à deux mains et suis-moi
Je veux commencer... WILD STARS
Je veux danser avec toi, au-delà des constellations
Montre-moi ton sourire doux, uniquement à moi
Mes yeux brûlent, je ne veux le partager avec personne
J'ai eu un sentiment audacieux, face à ce choc que j'ai ressenti
Je veux te rencontrer, je suis sûre que tu le comprendras, je le sais
Et toi et moi, nous sommes arrivés
C'est maintenant, nous deux, c'est maintenant, brille
Bouger→ouvrir→bouger
Alors c'est ça, l'amour
Ouvrir→bouger→ouvrir
Devant la porte de l'amour
Si je murmure... WILD LOVE
Je veux quitter ce ciel solitaire
Je sais que je peux le faire avec toi
Les ténèbres disparaissent, au-delà des ténèbres
Il y a un endroit brillant, il y a, il y a, je le vois
Bouger→ouvrir→bouger
Alors c'est ça, l'amour
Ouvrir→bouger→ouvrir
Devant la porte de l'amour
Que dirais-tu si je murmurais ? WILD STARS