Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - これからのSomeday(MAKI Mix)

これからのSomeday(MAKI Mix)

Watashitachi no omoi ga atsumareba
Nan toka naru kamo
Chiisa na chikara dakedo
Sodatetai yume ga aru

Wakaranai koto darake
POKETTO ni chizu nante mottenai
Sukoshizutsu demo ii n da ne
Mune hatte susumou yo

Tsumazuitara dou suru?
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Daijoubu Kazarazu ni sunao na koe de
One, two, three, four
Minna kocchi desu!

Someday Itsu no hi ka kanau yo negai ga
Someday Itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Sou naite nanka iranai yo Datte sa
Tanoshimi wa madamada Madamada kore kara!

Nayami wa tsukinai no desu
Furimuite tameiki tsuite mo
Hagemashiaeru
Kyou mo issho ni ite yokatta

Oshietari Osawattari
Ureshii na Nakayoshi fueteku
Kenka ni nacchatta toki wa
Pekorimasu gomennasai

Unazuite yo ookiku!
Waratte mite! Egao no hi hi hi
Daijoubu Machigaeru koto mo aru kedo
One, two, three, four
Yappa acchi desu!

Something Ima nani ka anata no moto he to
Something Ima nani ka suteki na kimochi wo
Sou tsutaetai to omou Dakara mattete
Tanoshimi ga motto motto Motto motto kore kara!

Tsumazuitara dou suru?
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Daijoubu Kazarazu ni sunao na koe de
One, two, three, four
Minna kocchi desu!

Someday Itsu no hi ka kanau yo negai ga
Someday Itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Sou naite nanka iranai yo Datte sa
Tanoshimi wa madamada Madamada kore kara!

Someday in the Future (MAKI Mix)

If our thoughts come together
We might be able to do something
Even though it's only a small power
There's a dream that I want to grow

There's so many things I don't know
I don't even have a map
It's okay if it's little by little
Let's go forward with our heads held high

What if I stumble?
I'll laugh it off, we'll laugh together
It's okay, without pretense, with our honest voices
One, two, three, four
Everyone's here!

Someday our wishes will come true
Someday I'll believe we'll get there
I don't need to cry because
There's still so much fun to come!

We'll always have worries
Even if we look back and sigh
We can encourage each other
I'm glad we're together today

We can help each other
I'm so happy, our bonds are growing
And if we have a fight
I'll bow my head and say I'm sorry

Nod your head, nice and big!
Give me a smile, hee hee hee
It's okay, sometimes we make mistakes
One, two, three, four
We're right here with you!

Something inside me wants to come out
Something inside me wants to feel great
I want to tell you, so please wait
There's still so much fun to come!

What if I stumble?
I'll laugh it off, we'll laugh together
It's okay, without pretense, with our honest voices
One, two, three, four
Everyone's here!

Someday our wishes will come true
Someday I'll believe we'll get there
I don't need to cry because
There's still so much fun to come!