これからのSomeday(MAKI Mix) - 西木野真姫(CV.Pile) перевод на французский

これからのSomeday(MAKI Mix)

Watashitachi no omoi ga atsumareba
Nan toka naru kamo
Chiisa na chikara dakedo
Sodatetai yume ga aru

Wakaranai koto darake
POKETTO ni chizu nante mottenai
Sukoshizutsu demo ii n da ne
Mune hatte susumou yo

Tsumazuitara dou suru?
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Daijoubu Kazarazu ni sunao na koe de
One, two, three, four
Minna kocchi desu!

Someday Itsu no hi ka kanau yo negai ga
Someday Itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Sou naite nanka iranai yo Datte sa
Tanoshimi wa madamada Madamada kore kara!

Nayami wa tsukinai no desu
Furimuite tameiki tsuite mo
Hagemashiaeru
Kyou mo issho ni ite yokatta

Oshietari Osawattari
Ureshii na Nakayoshi fueteku
Kenka ni nacchatta toki wa
Pekorimasu gomennasai

Unazuite yo ookiku!
Waratte mite! Egao no hi hi hi
Daijoubu Machigaeru koto mo aru kedo
One, two, three, four
Yappa acchi desu!

Something Ima nani ka anata no moto he to
Something Ima nani ka suteki na kimochi wo
Sou tsutaetai to omou Dakara mattete
Tanoshimi ga motto motto Motto motto kore kara!

Tsumazuitara dou suru?
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Daijoubu Kazarazu ni sunao na koe de
One, two, three, four
Minna kocchi desu!

Someday Itsu no hi ka kanau yo negai ga
Someday Itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Sou naite nanka iranai yo Datte sa
Tanoshimi wa madamada Madamada kore kara!

Someday à venir (MAKI Mix)

Si nos pensées se réunissent
On peut peut-être arriver à quelque chose
Même si c'est un petit pouvoir
J'ai un rêve que je veux faire grandir

Il y a tellement de choses que je ne comprends pas
Je n'ai pas de carte dans ma POCHETTE
Peu importe, tant qu'on avance petit à petit
Avançons courageusement

Que faire si on trébuche ?
Sourions ? Un sourire plein de joie
Ne t'inquiète pas, dis-le simplement avec une voix sincère
Un, deux, trois, quatre
Tout le monde est par ici !

Someday Un jour, mon souhait se réalisera
Someday Un jour, je suis sûre qu'on y arrivera
Ne pleure pas, ça ne sert à rien, parce que
Le plaisir continue, continue encore et encore !

Les soucis ne finissent jamais
Même si je regarde en arrière et soupire
On peut s'encourager mutuellement
J'étais contente d'être avec toi aujourd'hui

J'apprends, tu m'apprends
C'est tellement agréable, nos amies augmentent
Quand on se dispute
Je vais m'incliner et dire "excuse-moi"

Hoche la tête fortement !
Sourire ! Un sourire hi hi hi
Ne t'inquiète pas, on fait des erreurs parfois
Un, deux, trois, quatre
C'est plutôt par là !

Something Maintenant, quelque chose va vers toi
Something Maintenant, quelque chose de merveilleux
Je veux te le transmettre, attends-moi donc
Le plaisir continue encore plus, encore plus, encore plus !

Que faire si on trébuche ?
Sourions ? Un sourire plein de joie
Ne t'inquiète pas, dis-le simplement avec une voix sincère
Un, deux, trois, quatre
Tout le monde est par ici !

Someday Un jour, mon souhait se réalisera
Someday Un jour, je suis sûre qu'on y arrivera
Ne pleure pas, ça ne sert à rien, parce que
Le plaisir continue, continue encore et encore !