Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - これからのSomeday(MAKI Mix)

これからのSomeday(MAKI Mix)

Watashitachi no omoi ga atsumareba
Nan toka naru kamo
Chiisa na chikara dakedo
Sodatetai yume ga aru

Wakaranai koto darake
POKETTO ni chizu nante mottenai
Sukoshizutsu demo ii n da ne
Mune hatte susumou yo

Tsumazuitara dou suru?
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Daijoubu Kazarazu ni sunao na koe de
One, two, three, four
Minna kocchi desu!

Someday Itsu no hi ka kanau yo negai ga
Someday Itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Sou naite nanka iranai yo Datte sa
Tanoshimi wa madamada Madamada kore kara!

Nayami wa tsukinai no desu
Furimuite tameiki tsuite mo
Hagemashiaeru
Kyou mo issho ni ite yokatta

Oshietari Osawattari
Ureshii na Nakayoshi fueteku
Kenka ni nacchatta toki wa
Pekorimasu gomennasai

Unazuite yo ookiku!
Waratte mite! Egao no hi hi hi
Daijoubu Machigaeru koto mo aru kedo
One, two, three, four
Yappa acchi desu!

Something Ima nani ka anata no moto he to
Something Ima nani ka suteki na kimochi wo
Sou tsutaetai to omou Dakara mattete
Tanoshimi ga motto motto Motto motto kore kara!

Tsumazuitara dou suru?
Waratte miru? Egao de wai wai wai
Daijoubu Kazarazu ni sunao na koe de
One, two, three, four
Minna kocchi desu!

Someday Itsu no hi ka kanau yo negai ga
Someday Itsu no hi ka todoku to shinjiyou
Sou naite nanka iranai yo Datte sa
Tanoshimi wa madamada Madamada kore kara!

Грядущий Someday (MAKI Mix)

Если наши чувства объединятся,
Что-нибудь может получиться.
Хоть это и маленькая сила,
У меня есть мечта, которую я хочу взрастить.

Так много всего неясного,
В моем КАРМАНЕ нет карты,
Но даже если понемногу, все в порядке, правда?
Давай гордо идти вперед.

Что делать, если я споткнусь?
Попробовать улыбнуться? Улыбнуться и сказать "вай-вай-вай"?
Все в порядке! Не притворяйся, просто скажи своим голосом:
Раз, два, три, четыре,
Все сюда!

Someday, однажды, мое желание сбудется.
Someday, однажды, я верю, что достигну этого.
Так что нет нужды плакать. Ведь,
Удовольствие еще впереди! Еще только начало!

Не нужно беспокоиться,
Даже если отвернешься и вздохнешь,
Ты почувствуешь себя лучше.
Я рада, что сегодня сделала еще один шаг вперед.

Учусь и получаю наставления,
Как же это здорово! У меня появляется все больше друзей.
А когда мы ссоримся,
Кланяюсь и говорю: "Прости меня".

Кивни мне в ответ!
Улыбнись! Улыбка каждый день!
Все в порядке! Бывают ошибки, но
Раз, два, три, четыре,
Все-таки сюда!

Something, прямо сейчас, что-то движется к тебе.
Something, прямо сейчас, какое-то чудесное чувство.
Вот, что я хочу тебе передать. Так что подожди немного,
Впереди еще больше удовольствия! Гораздо, гораздо больше!

Что делать, если я споткнусь?
Попробовать улыбнуться? Улыбнуться и сказать "вай-вай-вай"?
Все в порядке! Не притворяйся, просто скажи своим голосом:
Раз, два, три, четыре,
Все сюда!

Someday, однажды, мое желание сбудется.
Someday, однажды, я верю, что достигну этого.
Так что нет нужды плакать. Ведь,
Удовольствие еще впереди! Еще только начало!