Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - 僕たちはひとつの光 (MAKI Mix)

僕たちはひとつの光 (MAKI Mix)

Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 希望が星空駆けて
花を咲かせるにっこり笑顔は
ずっと同じさ 友情の笑顔

忘れない いつまでも忘れない
こんなにも心がひとつになる
世界をみつけた喜び(ともに)歌おう
最後まで(僕たちはひとつ)

小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい?
No no no いまが最高!

みんなと出会えたこと嬉しくて
離れたくないよ本当だよ
涙はいらない このまま踊ろう
手を振ってもっと振って

光を追いかけてきた僕たちだから
さよならは言わない
また会おう 呼んでくれるかい?
僕たちのこと
素敵だった未来に繋がった夢
夢の未来 君と僕のLIVE&LIFE

小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい?
No no no いまが最高!
だってだって、いまが最高!

Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 光を追いかけてきたんだよ...

Nous sommes une seule lumière (MAKI Mix)

Ah ! Tout a commencé par un pressentiment vague,
Ah ! L'espoir a couru à travers le ciel étoilé,
Un sourire radieux qui fait fleurir des fleurs,
Il est toujours le même, le sourire de l'amitié.

Je n'oublierai pas, je ne l'oublierai jamais,
Comment nos cœurs peuvent être si unis,
La joie de trouver le monde (ensemble), chantons-le,
Jusqu'à la fin (nous sommes un).

Les ailes de l'oiseau sont enfin devenues grandes,
C'est le jour du départ,
La couleur de la mer qui s'étend au loin est chaleureuse,
Comme dans le tableau que j'ai peint dans mes rêves.
C'est déchirant, veux-tu que je revienne en arrière dans le temps ?
Non, non, non, maintenant c'est le meilleur moment !

Je suis si heureuse d'avoir rencontré tout le monde,
Je ne veux pas me séparer, c'est vrai,
Pas besoin de larmes, dansons comme ça,
Agite ta main, agite-la encore plus.

Parce que nous avons poursuivi la lumière,
Ne disons pas au revoir,
On se reverra, tu m'appelleras ?
Nous,
Le rêve qui a mené à un avenir merveilleux,
L'avenir de nos rêves, ton LIVE & LIFE et le mien.

Les ailes de l'oiseau sont enfin devenues grandes,
C'est le jour du départ,
La couleur de la mer qui s'étend au loin est chaleureuse,
Comme dans le tableau que j'ai peint dans mes rêves.
C'est déchirant, veux-tu que je revienne en arrière dans le temps ?
Non, non, non, maintenant c'est le meilleur moment !
Parce que, parce que, maintenant c'est le meilleur moment !

Ah ! Tout a commencé par un pressentiment vague,
Ah ! Nous avons suivi la lumière...