僕らは今のなかで(MAKI Mix) - 西木野真姫(CV.Pile) перевод на немецкий

僕らは今のなかで(MAKI Mix)

Massugu na omoi ga minna wo musubu
Honki demo bukiyou butsukariau kokoro
Sore demo mitai yo ookina yume wa
Koko ni aru yo hajimatta bakari

(Wakatteru) tanoshii dake ja nai tamesareru darou
(Wakatteru) datte sono kurushisa mo mirai
(Ikunda yo) atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
(Kitto ne) kawaritsuzukete
(We'll be star!)

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
Atarashii (basho ga) gooru da ne
Sorezore no suki na koto wo shinjiteireba
Tokimeki wo (daite) susumeru darou

Kowagaru kuse wa sutechae tobikiri no egao de
Tonde tonde takaku bokura wa ima no naka de

Kangaeru dake yori minna de hashirou
Ashita wa mikansei yosou dekinai chikara
Sore nara okoru yo kiseki wa hitsuzen
Kore kara da yo nanimokamo zenbu ga

(Wakatteru) kanashii toki ni koso ue wo muitemiyou
(Wakatteru) motto subarashiku nare sekai
(Hoshiinda yo) kagayaki wo mune ni yadoshitai kara
(Gutto ne) kisoiaou yo
(We can fly!)

Furikaeru hima nante nai ne sonna kibun sa
Hirogaru yo kimi to doko made mo
Furikaeru hima nante nai to kanjiteiru yo
Shigeki e no (kitai) moriagatteku

Yowaki na boku ni sayonara kesanaide egao de
Tonde tonde takaku bokura to ima no naka wo

Yume ga ookiku naru hodo (tamesareru darou)
Mune no atsusa de norikire boku no ondo wa
Atsui kara atsusugite tomaranai
Mubou na kake? kachi ni ikou!

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
Atarashii basho ga gooru da ne
Sorezore no suki na koto wo shinjiteireba
Tokimeki wo (daite) susumeru darou

Kowagaru kuse wa sutechae tobikiri no egao de
Tonde tonde takaku bokura to ima wo
Yowaki na boku ni sayonara kesanaide egao de
Tonde tonde takaku bokura wa ima no naka de

Kagayaki wo matteta

Wir sind mitten im Jetzt (MAKI Mix)

Aufrichtige Gefühle verbinden uns alle
Auch wenn ernsthaft, ungeschickte, aufeinanderprallende Herzen
Trotzdem will ich ihn sehen, den großen Traum
Er ist hier, hat gerade erst begonnen

(Ich weiß) Es ist nicht nur Spaß, wir werden sicher geprüft
(Ich weiß) Denn auch dieser Schmerz ist Zukunft
(Wir gehen!) Wenn wir zusammenkommen, werden wir stärker
(Ganz sicher) Indem wir uns weiter verändern
(We'll be star!)

Wenn jeder bei dem, was er mag, sein Bestes geben kann
Ist der neue (Ort) das Ziel, nicht wahr?
Wenn jeder an das glaubt, was er mag
Werden wir mit Herzklopfen (im Herzen) voranschreiten können

Wirf die ängstliche Gewohnheit weg, mit einem strahlenden Lächeln
Spring, spring hoch, wir sind mitten im Jetzt

Statt nur nachzudenken, lass uns alle laufen
Morgen ist unvollendet, unvorhersehbare Kraft
Dann wird es geschehen, Wunder sind unvermeidlich
Von jetzt an fängt alles erst an, wirklich alles

(Ich weiß) Gerade wenn es traurig ist, lass uns nach oben blicken
(Ich weiß) Welt, werde noch wunderbarer!
(Ich will es!) Weil wir den Glanz in unserer Brust tragen wollen
(Fest!) Lass uns wetteifern!
(We can fly!)

Keine Zeit zurückzublicken, so fühlt es sich an
Es breitet sich aus, mit dir, endlos weit
Ich spüre, dass keine Zeit zum Zurückblicken ist
Die (Erwartung) auf den Kick steigt an

Sag Lebewohl zu meinem schwachen Ich, lösch es nicht aus, lächle dabei
Spring, spring hoch, mit uns durch das Jetzt

Je größer der Traum wird (wir werden sicher geprüft)
Überstehen wir es mit der Hitze in der Brust, meine Temperatur ist
Heiß, so heiß, dass ich nicht aufhören kann
Eine waghalsige Wette? Lass uns auf Sieg setzen!

Wenn jeder bei dem, was er mag, sein Bestes geben kann
Ist der neue Ort das Ziel, nicht wahr?
Wenn jeder an das glaubt, was er mag
Werden wir mit Herzklopfen (im Herzen) voranschreiten können

Wirf die ängstliche Gewohnheit weg, mit einem strahlenden Lächeln
Spring, spring hoch, mit uns durch das Jetzt
Sag Lebewohl zu meinem schwachen Ich, lösch es nicht aus, lächle dabei
Spring, spring hoch, wir sind mitten im Jetzt

Wir haben auf den Glanz gewartet