Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - 僕らは今のなかで(MAKI Mix)

僕らは今のなかで(MAKI Mix)

Massugu na omoi ga minna wo musubu
Honki demo bukiyou butsukariau kokoro
Sore demo mitai yo ookina yume wa
Koko ni aru yo hajimatta bakari

(Wakatteru) tanoshii dake ja nai tamesareru darou
(Wakatteru) datte sono kurushisa mo mirai
(Ikunda yo) atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
(Kitto ne) kawaritsuzukete
(We'll be star!)

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
Atarashii (basho ga) gooru da ne
Sorezore no suki na koto wo shinjiteireba
Tokimeki wo (daite) susumeru darou

Kowagaru kuse wa sutechae tobikiri no egao de
Tonde tonde takaku bokura wa ima no naka de

Kangaeru dake yori minna de hashirou
Ashita wa mikansei yosou dekinai chikara
Sore nara okoru yo kiseki wa hitsuzen
Kore kara da yo nanimokamo zenbu ga

(Wakatteru) kanashii toki ni koso ue wo muitemiyou
(Wakatteru) motto subarashiku nare sekai
(Hoshiinda yo) kagayaki wo mune ni yadoshitai kara
(Gutto ne) kisoiaou yo
(We can fly!)

Furikaeru hima nante nai ne sonna kibun sa
Hirogaru yo kimi to doko made mo
Furikaeru hima nante nai to kanjiteiru yo
Shigeki e no (kitai) moriagatteku

Yowaki na boku ni sayonara kesanaide egao de
Tonde tonde takaku bokura to ima no naka wo

Yume ga ookiku naru hodo (tamesareru darou)
Mune no atsusa de norikire boku no ondo wa
Atsui kara atsusugite tomaranai
Mubou na kake? kachi ni ikou!

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
Atarashii basho ga gooru da ne
Sorezore no suki na koto wo shinjiteireba
Tokimeki wo (daite) susumeru darou

Kowagaru kuse wa sutechae tobikiri no egao de
Tonde tonde takaku bokura to ima wo
Yowaki na boku ni sayonara kesanaide egao de
Tonde tonde takaku bokura wa ima no naka de

Kagayaki wo matteta

Now in the moment (MAKI Mix)

Our unwavering feelings connect us all
Even when we're serious and clumsy, our hearts collide
Yet, I want to see them, our grand dreams
They're right here, just beginning

(I know) It's not all fun and games, we'll be tested
(I know) But even that pain is our future
(Let's go) When we come together, we become stronger
(Surely) We'll keep changing
(We'll be stars!)

If we can each strive for what we love
A new place will become our goal, it seems
If we each believe in what we love
We'll keep embracing our excitement and moving forward

Let's cast aside our fear and fly with dazzling smiles
Higher and higher, we're in the moment now

Let's run together, instead of just thinking
Tomorrow holds incomplete, unpredictable power
If that's the case, let's make it happen, the miracle of chance
Because everything, everything is yet to come

(I know) When times are tough, let's look up
(I know) Let's make the world more wonderful
(I want to) Keep the radiance close to my heart
(Let's) Cheer each other on
(We can fly!)

There's no time to look back, not a chance
We'll spread our wings and go as far as we can with you
I feel like there's no time to look back
Our passion for excitement keeps growing

Farewell to the weakling I was, with a smile
Higher and higher, let's fly through the moment with you

The bigger our dreams become, (we'll be tested)
I'll overcome with the warmth of my heart, my passion is
So intense, it's scorching, I can't stop
A reckless gamble? Let's go for the win!

If we can each strive for what we love
A new place will become our goal, it seems
If we each believe in what we love
We'll keep embracing our excitement and moving forward

Let's cast aside our fear and fly with dazzling smiles
Higher and higher, let's fly through the moment with you
Farewell to the weakling I was, with a smile
Higher and higher, we're in the moment now

I've been waiting for this radiance