Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - 僕らは今のなかで(MAKI Mix)

僕らは今のなかで(MAKI Mix)

Massugu na omoi ga minna wo musubu
Honki demo bukiyou butsukariau kokoro
Sore demo mitai yo ookina yume wa
Koko ni aru yo hajimatta bakari

(Wakatteru) tanoshii dake ja nai tamesareru darou
(Wakatteru) datte sono kurushisa mo mirai
(Ikunda yo) atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
(Kitto ne) kawaritsuzukete
(We'll be star!)

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
Atarashii (basho ga) gooru da ne
Sorezore no suki na koto wo shinjiteireba
Tokimeki wo (daite) susumeru darou

Kowagaru kuse wa sutechae tobikiri no egao de
Tonde tonde takaku bokura wa ima no naka de

Kangaeru dake yori minna de hashirou
Ashita wa mikansei yosou dekinai chikara
Sore nara okoru yo kiseki wa hitsuzen
Kore kara da yo nanimokamo zenbu ga

(Wakatteru) kanashii toki ni koso ue wo muitemiyou
(Wakatteru) motto subarashiku nare sekai
(Hoshiinda yo) kagayaki wo mune ni yadoshitai kara
(Gutto ne) kisoiaou yo
(We can fly!)

Furikaeru hima nante nai ne sonna kibun sa
Hirogaru yo kimi to doko made mo
Furikaeru hima nante nai to kanjiteiru yo
Shigeki e no (kitai) moriagatteku

Yowaki na boku ni sayonara kesanaide egao de
Tonde tonde takaku bokura to ima no naka wo

Yume ga ookiku naru hodo (tamesareru darou)
Mune no atsusa de norikire boku no ondo wa
Atsui kara atsusugite tomaranai
Mubou na kake? kachi ni ikou!

Sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
Atarashii basho ga gooru da ne
Sorezore no suki na koto wo shinjiteireba
Tokimeki wo (daite) susumeru darou

Kowagaru kuse wa sutechae tobikiri no egao de
Tonde tonde takaku bokura to ima wo
Yowaki na boku ni sayonara kesanaide egao de
Tonde tonde takaku bokura wa ima no naka de

Kagayaki wo matteta

Nous sommes dans le présent (MAKI Mix)

Un sentiment pur nous unit tous
Même avec nos cœurs maladroits et sincères qui se heurtent
Je veux voir ce grand rêve
Il est là, il ne fait que commencer

(Je sais) ce n'est pas juste du plaisir, nous serons mis à l'épreuve
(Je sais) mais cette douleur fait aussi partie de l'avenir
(Je vais) nous deviendrons plus forts en nous rassemblant
(Je sais) nous continuerons à changer
(Nous serons des étoiles!)

Si chacun peut se donner à fond dans ce qu'il aime
C'est notre nouveau (lieu) objectif, n'est-ce pas ?
Si nous croyons en ce que chacun aime
Nous avancerons (avec) des palpitations

Oublions nos peurs et soyons toujours souriants
Volons, volons haut, nous sommes dans le présent

Plutôt que de simplement réfléchir, courons ensemble
Demain est inachevé, la puissance est imprévisible
Alors les miracles arriveront, c'est inévitable
C'est maintenant que tout commence

(Je sais) regardons vers le haut quand nous sommes tristes
(Je sais) devenons plus incroyables, monde
(Je veux) car je veux garder la brillance dans mon cœur
(Fort) encourageons-nous
(Nous pouvons voler!)

Nous n'avons pas le temps de regarder en arrière, c'est ce que je ressens
Avec toi, nous irons aussi loin que possible
Je sens que nous n'avons pas le temps de regarder en arrière
L'excitation (l'attente) monte

Dis au revoir à ce moi faible, garde ton sourire
Volons, volons haut, nous sommes dans le présent

Plus le rêve est grand (plus nous serons mis à l'épreuve)
La chaleur de mon cœur me fait avancer, ma température
Elle est si chaude, elle ne s'arrête pas
Un pari insensé ? Allons-y pour la victoire !

Si chacun peut se donner à fond dans ce qu'il aime
C'est notre nouveau lieu, objectif, n'est-ce pas ?
Si nous croyons en ce que chacun aime
Nous avancerons (avec) des palpitations

Oublions nos peurs et soyons toujours souriants
Volons, volons haut, nous sommes dans le présent
Dis au revoir à ce moi faible, garde ton sourire
Volons, volons haut, nous sommes dans le présent

J'attendais la brillance