Текст и перевод песни 西木野真姫(CV.Pile) - 錯覚CROSSROADS (MAKI Mix)

錯覚CROSSROADS (MAKI Mix)

誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた？ I lost my love...
出会いには 理由があるのだと
ある日言ってたよね
見つめあって うなずく私には
離れてゆく未来など あり得なかったよ
戻るなら(どこなんだろう)どこに戻ればいい？
気持ちすれ違うきっかけ わからなくて
言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
そっけない声でさよなら なんでさ...？
誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた？
そうなんだね... バカだね...
好きなこといつも同じだった
ただの偶然なんて
遅いんだよ こんなに愛しいよ
離れてゆく心には 届かないのに
抱きしめて(君の匂い)懐かしい香り
包まれていたい 静かに落ちる涙
目の前にいても私からはもう遠い人
おだやかな微笑み なんでよ...？
いつまでも君は変わらないと思ってたよ
錯覚のあと I lost my love...
ふつうに話すのは苦しすぎるよ
そんなにね(強く)ない わかってよ
目の前にいても私からはもう遠い人
言葉より触れた指の熱さ信じてたのに
そっけない声でさよなら なんでさ...？
誰よりも君を知っていると思ってたよ
錯覚してた？
そうなんだね... あの日のふたりへ... 戻りたい...

錯覚CROSSROADS (MAKI Mix)

I'd always thought I knew you best
Was I mistaken? I lost my love...
You'd once said
That there was a reason for our meeting
As we gazed into each other's eyes and nodded
A future apart seemed impossible to me
If I were to go back (where would it be), where should I go?
I can't understand the reason for our emotional estrangement
I believed the warmth of your touch more than your words
Why did you say goodbye with such indifference?... Why?
I'd always thought I knew you best
Had I been mistaken?
...Yes I was, how stupid of me
Our tastes had always been the same
What a coincidence
You say it's too late, but I love you so
Although I can't reach your heart as it drifts away
I embrace you (your scent) and the nostalgic fragrance
I want to be enveloped in it, as my tears fall silently
Even though you're standing right in front of me, you seem so far away
Why do you wear such a gentle smile?... Why?
I had thought that you would never change
After this disillusion, I lost my love...
It's excruciating to speak to you normally
I'm not (strong) enough for this, Please understand
Even though you're standing right in front of me, you seem so far away
I believed the warmth of your touch more than your words
Why did you say goodbye with such indifference?... Why?
I'd always thought I knew you best
Had I been mistaken?
...Yes I was, I want to go back... to the two of us on that day