Текст и перевод песни 西瓜jun - 似水流年

似水流年

如水流年似是安详
烟雨朦胧中回到了乡
谁在低声浅唱那段旧时光
探一抹明月闯入了西窗
石板上野草也猖狂
遮住了小溪流的流向
芭蕉树上花香 还有旧院墙
老烟枪 只剩竹椅空摇荡
榕树还拴着我们儿时的梦想
那年盛夏说好天下一起闯
童言无忌的时光 笑语渗进土壤
耳语轻声模样 慢慢被遗忘
小村庄 徐徐清风略过了山岗
旧池塘 小石头划破了安详
思念紧拽着月光 飞回了老地方
辗转难眠回望 小小的模样
不能忘
石板上野草也猖狂
遮住了小溪流的流向
芭蕉树上花香 还有旧院墙
老烟枪 只剩竹椅空摇荡
榕树还拴着我们儿时的梦想
那年盛夏说好天下一起闯
童言无忌的时光 笑语渗进土壤
耳语轻声模样 慢慢被遗忘
小村庄 徐徐清风略过了山岗
旧池塘 小石头划破了安详
思念紧拽着月光 飞回了老地方
辗转难眠回望 小小的模样
不能忘
RAP：
小村庄 徐徐清风略过了山岗
旧池塘 小石头 划破了安详
思念紧拽着月光 飞回了老地方
辗转难眠回望 小小的模样
小村庄 徐徐清风略过了山岗
旧池塘 小石头 划破了安详
思念紧拽着月光 飞回了老地方
辗转难眠回望 小小的模样

Les années qui coulent comme l'eau

Les années qui coulent comme l'eau, un calme serein
Dans la brume et la pluie, je suis revenu au village
Qui murmure à voix basse ce vieux temps passé
Un rayon de lune s'est glissé dans la fenêtre ouest
L'herbe sauvage pousse sur les dalles
Cachant le cours du petit ruisseau
Le parfum des fleurs sur les bananiers, le vieux mur
La vieille pipe, seule la chaise en bambou se balance
Le figuier est toujours lié à nos rêves d'enfance
Ce été-là, on s'était promis de conquérir le monde ensemble
Le temps de l'insouciance, nos rires s'infiltraient dans la terre
Nos chuchotements, nos sourires, peu à peu oubliés
Le petit village, la douce brise traverse les collines
Le vieux bassin, une petite pierre brise le calme
Le souvenir s'accroche à la lumière de la lune, revient au bon vieux temps
Je me retourne, je ne peux pas dormir, ce petit visage
Je ne peux pas oublier
L'herbe sauvage pousse sur les dalles
Cachant le cours du petit ruisseau
Le parfum des fleurs sur les bananiers, le vieux mur
La vieille pipe, seule la chaise en bambou se balance
Le figuier est toujours lié à nos rêves d'enfance
Ce été-là, on s'était promis de conquérir le monde ensemble
Le temps de l'insouciance, nos rires s'infiltraient dans la terre
Nos chuchotements, nos sourires, peu à peu oubliés
Le petit village, la douce brise traverse les collines
Le vieux bassin, une petite pierre brise le calme
Le souvenir s'accroche à la lumière de la lune, revient au bon vieux temps
Je me retourne, je ne peux pas dormir, ce petit visage
Je ne peux pas oublier
RAP:
Le petit village, la douce brise traverse les collines
Le vieux bassin, une petite pierre brise le calme
Le souvenir s'accroche à la lumière de la lune, revient au bon vieux temps
Je me retourne, je ne peux pas dormir, ce petit visage
Le petit village, la douce brise traverse les collines
Le vieux bassin, une petite pierre brise le calme
Le souvenir s'accroche à la lumière de la lune, revient au bon vieux temps
Je me retourne, je ne peux pas dormir, ce petit visage