Текст и перевод песни 西瓜jun - 海洋之歌
西瓜JUN
- 海洋之歌
西瓜JUN
- La
chanson
de
l'océan
天灰了潮汐也褪了
Le
ciel
est
gris,
la
marée
est
descendue
滾滾浪花把腳印吞沒了
Les
vagues
tumultueuses
ont
englouti
mes
empreintes
我一個獨對風波
Je
suis
seul
face
aux
tempêtes
盤旋海岸的飛鴿都已睡了
Les
pigeons
qui
tournaient
autour
du
rivage
se
sont
endormis
我沉默不自覺顫抖著
Je
suis
silencieux,
je
tremble
involontairement
海鳥低飛從海面掠過了
L'oiseau
de
mer
vole
bas,
survolant
la
surface
de
la
mer
雖不捨卻難分那海天一色
Bien
que
je
sois
réticent,
je
ne
peux
pas
me
séparer
de
ce
bleu
céleste
qui
se
fond
dans
l'océan
這一刻我終於懂了
En
ce
moment,
j'ai
enfin
compris
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
你是奔走的海浪消失在海面上
Tu
es
la
vague
qui
court,
qui
disparaît
à
la
surface
de
l'océan
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
你說一聲再見等待我們來年再遇見
Tu
dis
au
revoir,
attendant
que
nous
nous
rencontrions
l'année
prochaine
我沉默不自覺顫抖著
Je
suis
silencieux,
je
tremble
involontairement
海鳥低飛從海面掠過了
L'oiseau
de
mer
vole
bas,
survolant
la
surface
de
la
mer
雖不捨卻難分那海天一色
Bien
que
je
sois
réticent,
je
ne
peux
pas
me
séparer
de
ce
bleu
céleste
qui
se
fond
dans
l'océan
這一刻我終於放開了
En
ce
moment,
j'ai
enfin
lâché
prise
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
你是奔走的海浪消失在海面上
Tu
es
la
vague
qui
court,
qui
disparaît
à
la
surface
de
l'océan
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
你說一聲再見等待我們來年再遇見
Tu
dis
au
revoir,
attendant
que
nous
nous
rencontrions
l'année
prochaine
啦啦啦
La
la
la
嚮往自由的飛鳥如果哪天累了
L'oiseau
qui
aspire
à
la
liberté,
si
un
jour
il
se
fatigue
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
別忘了有個人
N'oublie
pas
qu'il
y
a
quelqu'un
用心為你撐起愛的港灣
Qui
met
tout
son
cœur
pour
t'offrir
un
port
d'amour
別忘了那個人
N'oublie
pas
cette
personne
用心為你撐起愛的港灣
Qui
met
tout
son
cœur
pour
t'offrir
un
port
d'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.