Текст и перевод песни Hikaru Nishida - Don't Worry Yourself

Don't Worry Yourself

街はにぎやかオモチャの箱を
こわしたようなガラクタの山
夢さえ山に埋もれて 探せないね
ゲームのように優しい恋人(かれ)や
流行(はやり)の服を 手に入れるけど
ホントに大切なもの 見つからない

目には見えない宝ものがあるんだ
ボクの(キミの)中に隠れているよ

あきらめちゃダメ

※Don't! Don't worry myself
いつか探し出せる
Don't Don't worry myself
明日 涙の海を
乗り越えたら見つけるよパラダイス※

たとえば君が ひとりぼっちで
ビルのジャングル とじこめられて
何処にも行き場所のない そんな夜は
月に輝く 鏡の中へ
子供の頃の 心の中へ
瞳を 閉じたら見える 嘘じゃないよ

地図に書けない宝島があるんだ
明日の(ボクが)ボクを手招きしてる

元気を出して

△Don't! Don't worry yourself
きっと見えてくるよ
Don'tDon't worry yourself
どんな宝石よりも
輝いてるボクラのハートが△

元気を出して

(△くり返し)
(※くり返し)

Не волнуйся

Город шумный, словно коробка с игрушками,
Разбитая вдребезги, гора хлама.
Даже мечты затерялись в этой горе, не найти.
Словно в игре, получаю ласкового возлюбленного
И модную одежду,
Но по-настоящему важного не найти.

Есть сокровище, невидимое глазу,
Оно спрятано внутри меня (тебя).

Не сдавайся.

※Не волнуйся, не волнуйся,
Когда-нибудь я найду его.
Не волнуйся, не волнуйся,
Завтра, переплыв море слёз,
Я найду свой рай.※

Например, если ты останешься одна,
Запертая в джунглях зданий,
И некуда будет идти такой ночью,
Посмотри в зеркало, сияющее в лунном свете,
В свое детское сердце,
Закрой глаза, и ты увидишь, это не обман.

Есть остров сокровищ, которого нет на карте,
Завтрашняя я (я) машет тебе рукой.

Не унывай.

△Не волнуйся, не волнуйся,
Ты обязательно увидишь его.
Не волнуйся, не волнуйся,
Ярче любых драгоценных камней
Сияют наши сердца.△

Не унывай.

(△повторить)
(※повторить)